A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses.

VOA: special.2009.07.04

We'll do a little catalog of them: "Of Man's First Disobedience and the Fruit" - that was line one, of course.

我们来数一下：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“,-这是第一句，当然。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'd like to start with a little more discussion of Derrida before we turn to de Man.

首先我想再谈谈德里达,然后再讨论德曼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was a fierce,little,old man who protected the two young women in the studio apartment above him.

VOA: special.2009.08.01

Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was paid money to kill a man in the little town of Ada,Oklahoma.

VOA: special.2010.03.17

Now Milton knows that this might sound a little silly coming from a young man.

现在弥尔顿发觉,对于一个年轻人来说那听起来有点愚蠢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Alan Shepard made only a fifteen-minute flight in the little one-man Mercury spacecraft.

VOA: special.2009.07.08

a little of that here with you today, to go over what Aristotle is suggesting in this idea of man, the polis animal.

我只能示范一些给你们看，要如何阅读亚里士多德所提示的概念,即人是城邦的动物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The office gave a man very little voice or power in politics.

VOA: special.2010.08.05

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Armstrong was a calm person, a man who talked very little.

VOA: special.2009.07.15

But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.

但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fargo was also a railroad man. His Great Northern Railroad ended, at the time, in a little town that took his name: Fargo,North Dakota.

VOA: standard.2010.03.11

MAN ON TV. ; You add a little bit of olive oilto a non-stick saute pan, and you want to cookwith the olive oil in medium-high heat.

VOA: standard.other

Tell us a little bitabout the war, man.

VOA: standard.other