On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

政体，如前所述，包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.

他主张其同胞的人生,不值得活,和自己的生活方式,是受神性的指示,这些都未曾有人听闻过。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选