And early results from Chicago showed a jump of 15%.

VOA: special.2009.01.12

The children were chosen at random but the children who were described as showing-- as expected to show a jump in IQ, in fact, did show a jump in their IQ scores and this isn't magic.

这些孩子都是随机挑选的,那些被说成很聪明的孩子-,老师期望他们的智力会有大提高，结果他们的智力真的大大提高了,这并不是魔法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The rate and pace of change in the industry is such that it's always kind of a jump ball environment where companies are not able to hang on to a great position for a super long time.

这一行变化的速度,就是这样,总处于一种跳球环境中,公司不能,永远处于不败之地。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"I started on a jump that was literally the size of a mogul. It was tiny.

VOA: standard.2010.01.31

It's a long sequence of instructions, it starts at the beginning, walks through, may jump around a little bit, but eventually comes down at the end. It's okay for the things you're doing for the early problem sets.

这是一长串指令，从开端开始，向前步行，偶尔来回跳一会儿,但是最终会走到结尾,这些足以解决最初级的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Obama cited a jump in Chinese imports when he announced the tariff.

VOA: standard.2009.09.14

So, there's been a number of articles that documented that stock prices tend to jump shortly after options are issued to managers.

有一些文章记载表明,在公司发给经理们股票期权之后,股票的价格往往会出现短期激涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last week saw positive U.S.economic news, with increases in home sales and housing prices, a jump in manufacturing activity, a drop in new jobless claims, and a new growth figure showing the economy shrinking far less than had been anticipated.

VOA: standard.2009.08.02

Some of these questions that look very straightforward just naming the geometry, you have to remember to do the first step before you jump in and go ahead with a naming.

有些题目是十分直接的,仅仅是说出几何形状，你们要记住在说出它的形状之前,还有一步工作要做。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As each wave came, the boat rose and fell, like a horse starting toward a fence too high to jump.

VOA: special.2010.03.06

You have to jump through hoops just to ask the user for a piece of input which should be really the thing a language prioritizes.

你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入,这个输入可能只是一个,语言优先级。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And quicker than you could shut your eyes that frogwould jump straight up and catch a fly off the table.

VOA: special.2009.08.29

What could possibly drive somebody to jump out of an airplane with nothing but a little piece of cloth between them and death?

是什么可能驱使某人跳下飞机,而他们与死亡之间只有一片小小的布？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, you might see a W.W.E.wrestler jump off the ropes and land on top of his opponent.

VOA: special.2010.02.19

It's a daring way to jump-start one's own literary celebrity.

发起自己在文学上的声望是一种很大胆的方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That was a good joke on me. By jingo, I'll bet I did jump six and nine-tenths inches.

VOA: special.2009.05.04

And they'll talk a little bit about-- for 15 minutes-- about the masters, before we jump into our material today, which hopefully will be exciting.

他们会简单介绍一下-,利用15分钟时间，介绍一下硕士课程，然后再开始今天的课程，希望让人兴奋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He could turn off a light and then jump into his bed before the room got dark.

VOA: special.2009.01.24

They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.

园林中有很多人偶造型,可以运用水流来控制他们的动作,当你踏上相应的踩踏板,一个剑客便会跳出来向你挥剑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is an old tradition where couples jump over a broomstick laid on the ground.

VOA: special.2010.08.09

So the thing that I hope jumps out at you from this picture is no great guesses about figuring out this is a ?, so if the probability that the goalie's going to jump to the right is less than a ?, then the best you can do is represented by this green line, which is shoot to the right.

我希望大家都能从图中看出来,得出这一点的横坐标是?不难,如果门将扑向右路的概率,小于?的时候,此时你的最佳策略用这段绿线表示,即你应该从右路射门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A visitor has to resist the urge to jump in for a swim.

VOA: special.2009.09.21

A primer is a short RNA sequence or DNA sequence that gets sort of the process of replication jump started, and that's just because of the biological properties of DNA polymerase that that primer's needed.

引物是一段短的RNA或者DNA序列,引物是整个复制的起点,因为DNA聚合酶的,生物特性,引物在复制过程是必不可少的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He had to choose where a crew would jump.

VOA: special.2009.11.24

And in the next spot, maybe I've got a really long list, and I'm going to say how to jump to get to the next element.

可能我得存放一个很长的列表了,你们也明白如何定位下一个元素,好的，这很棒，这样我有一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The World Health Organization reports a 75 percent jump in the number of confirmed swine flu cases worldwide since Wednesday.

VOA: standard.2009.04.30

And other stocks might jump up and down a lot because they're very volatile.

另一些股票可能上下浮动,因为它们反复无常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In a strange twist, it was a German athlete,Luz Long, who helped Owens win his long jump gold medal.

VOA: standard.2009.08.19

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, admittedly they've got this little piece of cloth that gives them a decent chance of not killing themselves when they jump out of airplanes.

现在，必须承认他们有这么小小的一片布,给了他们一个当他们跳下飞机时,不会死的足够的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选