That bill would not create an independent consumer agency, but instead a new office at the Federal Reserve, the central bank.

VOA: special.2010.04.16

Instead, we have a certain energy, we have certain geometric constraints, we have a certain energy constraint and these fall out.

然而，我们有确定的能量，我们有某些几何约束，我们有某些能量约束。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

instead, he threw in a six-week-old puppy and said "keep it!" and ran away. So I got a puppy.

但他却扔进来了一只六个月大的小狗，说“养它吧！”然后跑掉了。于是我有了一只小狗。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

Some people have a fifteen- or twenty-year loan, often with an adjustable interest rate instead of a rate that never changes.

VOA: special.2011.01.24

But, you know why not do something a little special, little different, and they decided instead to use lithium.

但是你懂的，为什么不做的更特殊，更与众不同一些呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.

VOA: special.2009.01.11

It can be used as a publishing medium and something that you can interact with, instead of something that is a burden to receive.

它可以用作一个发行媒介,成为你可以与之互动的东西，而不再是一个负担。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

"Cupcakes are cool because they're having your own personal cake instead of having to share with a lot of people.

VOA: special.2010.04.12

My life would've gone better had I chosen to become a farmer instead of chosen to become a doctor.

我的生活本来会变得更好,如果我选择成为农民而不是医生的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mothers learn to carry preterm babies in front instead the traditional African way of carrying a baby, on the mother's back.

VOA: special.2009.10.26

And then linked to the glycerol instead of a third fatty acid chain is a water soluble molecule, like a salt.

但连到甘油上的第三个基团不是脂肪酸链,而是一种水溶性的分子,像盐一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Instead, if you attempt to open a Flash page, you get what has become known as "the blue Lego of death."

VOA: special.2010.06.22

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, when the people of the North expected a speech of victory, he gave them a speech of reconstruction, instead.

VOA: special.2009.12.31

In 1717 in Paris, Lindsey Hughes reports, he went to a private house instead of the Louvre palace.

林赛·休斯曾写道,彼得大帝1717年去巴黎时,他没有住在卢浮宫而是住在一所私宅里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

My mother was a teacher. My father had planned to become a big business man, but he became a social worker instead.

VOA: special.2010.01.30

I'm just doing it with a series of switches instead of a fingerboard, which we obviously don't have-- Okay. That's fine. That's great.

只是我用的是阀键,代替圆号上很明显没有的指板,好的,很棒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In some cases,instead of a cast, a splint made of plastic or metal will be secured over the area to restrict movement.

VOA: special.2009.02.04

And, instead of being an electronic conductor, a liquid metal, it is an ionic conductor.

而不是电子导体，液态金属是离子导体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says the display was designed to look like a map of the local Washington Metro train system instead of a tree.

VOA: special.2009.12.01

Now you could do a similar sort of thing, but instead of having a candle, you have a paddle wheel, and the paddle wheel is spun by a weight that's dropping from here to here.

那接下来可以做一件类似的事，但不再是蜡烛，我们将它换成一个桨轮，桨轮末端拴一个重物,它可以从这掉落到这。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The new guidelines say women age twenty-one to twenty-nine only need to get a Pap test every two years instead of yearly.

VOA: special.2009.11.25

But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.

当弥尔顿开始写史诗的时候，他放弃了原来写民族主义诗歌的计划，转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A person with less than twenty-eight grams will now be charged with an infraction instead of a misdemeanor.

VOA: special.2010.10.11

Instead divide an int by a floating point value.

我们用一个整型数除以浮点数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Instead of a young man full of life, they saw an old man who could not speak clearly or control his shaking.

VOA: special.2010.06.20

instead of a stone dropping, nowadays there's a monkey that's falling down.

现在就不是丢石头了,而是有只猴子掉下来了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Studies support the theory that there are several causes, instead of a single environmental cause or genetic problem.

VOA: special.2009.01.06

- She's come there hoping to escape the network of symbols that she has seen and instead she's immersed with a new network of them.

她为了逃避，所见到的符号网络,各种驿车号而来，不过她又被一种，all，those，post，horns—,取而代之的网络所沉浸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I told you that I decided to buy a greyhound instead of a pit bull because I wanted a dog of a gentle temperament, nobody would scream that I'm a dog racist involving--and--but honestly, it's a stereotype.

如果我告诉你我决定,买一条灵缇犬，而不是斗牛犬,因为我想要一条温驯的狗，没有人会说我是狗品种主义者,但说实话，这就是刻板印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选