In half of the groups, a person could chose to punish another individual who did not donate to the public project.

VOA: special.2009.03.03

I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.

我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.

它述及的案例是个人,致力于检视生命，力抗,一群顽固及偏狭的民众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The experts say individual progress and not a set time period should always guide a decision to return to play.

VOA: special.2009.10.28

Each individual reaches a decision--each individual has an income point and decides how much to consume based on the budget constraint.

在预算限制内,每个人都要决定将收入的多少,用于消费

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The new generation of American coaches and players is building a tradition of soccer that is as individual as each of their stories.

VOA: special.2010.06.02

I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.

我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their question is part of a model used by experimental economists to explain social and individual behavior.

VOA: special.2009.03.03

It is a product that is passively assimilated by the individual."

它是个人被动接受的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mercy in an individual is a wonderful thing, but mercy on the part of a government actor can be a very dangerous thing."

VOA: special.2011.06.06

So this gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light. This is a huge number of photons.

这个给你们一点思路关于,一个激光束有多少独立的光子,这是一个巨大的光子数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Having a social connection with a lonely person increased the chances that another individual would feel lonely.

VOA: special.2009.12.22

God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.

但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Having a happy neighbor who lived next door increased an individual's chance of being happy by 34%.

VOA: special.2009.01.21

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For example, a corporation can face civil or criminal fines and individual lawbreakers can go to jail.

VOA: special.2010.03.05

Individual cells of the pancreas are capable of - of a healthy pancreas are capable of both sensing glucose and secreting insulin.

每一个健康胰腺细胞,都可以感知血液中葡萄糖浓度,并分泌胰岛素

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It can affect a large area or just individual trees or even part of a tree.

VOA: special.2009.11.10

Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.

不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She believed that the individual has a right to exist for his or her own self.

VOA: special.2010.06.06

When you hear a slaveholder preach about his individual liberty and his rights, you sometimes wonder, "Come on, where do you get off?"

当你听见一个奴隶主鼓吹,他的个人自由和他的个人权利时,你有时候会想,"拜托,你是怎么做的呢"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most colleges have a writing center where they can get free individual help with their work.

VOA: special.2009.04.30

What if we have a case where making an exception and violating individual rights actually will make people better off in the long run?

如果有个特例,侵犯个人权利,长远来看，反而让人们获益更多呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The game is based on the tension between the interests of an individual and a group.

VOA: special.2009.10.21

It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says the extent and quality of long-term literacy is important to individual economic success and quality of life in a community and a nation.

VOA: special.2009.03.27

It gives foods a longer shelf life, and so things like pastries and individual wrapped packages have a very long shelf life, longer than if they don't have Trans fats.

它增长了食物的保质期,让糕点和独立包装的食品等能存放很久,比不含反式脂肪的食品存放时间长

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Faulkner ties the three levels of individual psychology, social history and tragedy into a whole.

VOA: special.2010.01.10

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There are also some hotel investments,retail properties, smattering of industrial properties not a lot of exposure to individual houses.

也有一些酒店和商场物业投资,以及一些零散的工业物业,没有太多地投资于个人住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选