A few years later, his family received permission to move the body to a cemetery in the city of Baltimore.

VOA: special.2010.01.07

It says, if I want to print out something I built in Cartesian form up here, says, again, I'm going to pass it in a pointer to the instance, that self thing, and then I'm going to return a string that I combine together with an open self and close paren, a comma in the middle, and getting the x-value and the y-value and converting them into strings before I put the whole thing together.

这不仅仅是个列表,它是怎么来做的？,流程是：如果我想要返回,一些已经在笛卡尔模式下建好的值，好，再说一遍，我首先要传入一个,指向实例的指针,也就是，然后我会返回一个,由开括号，闭括号,中间的一个逗号,以及提前转换为字符串格式的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You'll find it in, what's happening a lot in Brooklyn, a lot in the urban areas now,

你会发现现在布鲁克林的城区正有一个变化，

布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

On the eighth day after his arrival in New York, he found a report in the newspaper about his crime.

VOA: special.2009.04.11

How do the components of A in the new rotated coordinate system relate to the components of the old coordinate system?

在旋转后的新坐标系中 A 的分量,和原始坐标系中 A 的分量有什么关联呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After eight years in the Texas Senate, Miss Jordan campaigned for a seat in the United States House of Representatives.

VOA: special.2010.05.09

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A waiter in the play tells a customer, "If you need any Scotch or gin,Sir My number is Eighty-Six."

VOA: special.2010.01.08

This might look a little cryptic at first, but it turns there is some very obvious patterns here, for instance. According to this chart, if you want to represent the letter A A in the so called ASCII system, what number do you actually use to do so?

起初，它看起来有点神秘，但你会发现它有一些明显的对应模式，这里就有例子，根据图表，在所谓的ASCII系统中,你想表示字母，你该用哪些数字呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Curt Onalfo's playing career included many appearances with the National Team and a victory in the M.L.S.Cup in nineteen ninety-nine.

VOA: special.2010.06.02

So, he was the director of the laboratory, and Cavendish made a fortune in the 1700s, and willed it to Cambridge.

而他是实验室的负责人，卡文迪许在18世纪留下一笔财富，捐给给剑桥。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Secretary Gates said he has launched a year-long study of the possible effects of a change in the law.

VOA: special.2010.02.06

So if you have ideas about that pursue them keep them in mind and you'll see a lot in the course.

如果你们有什么想法,将它们继续保留在脑海中,你们将会在这门课上看到很多类似范例。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

At least that is the finding of a report in the British publication, Proceedings of the Royal Society B.

VOA: special.2010.12.21

Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.

弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Still,EU Fisheries Commissioner Maria Damanaki said the meeting took "a step in the right direction for sustainable management" of bluefin tuna.

VOA: special.2010.12.14

You have a diversity in the chemical changes that occur as a result of any of those connections.

又有多样化的化学变化,这是那些物理连接的产物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the film,their two very different characters fall in love on a riverboat in the middle of Africa.

VOA: special.2009.09.20

According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.

根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In addition,there is also a difference in the appearance of calorie-restricted monkeys and those on a normal diet.

VOA: special.2009.09.01

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the summer of eighteen fifty-eight, two candidates campaigned across the state of Illinois for a seat in the United States Senate.

VOA: special.2009.06.11

Every sentence is a predication, and if every sentence is a predication, it also has the structure of a metaphor; and the metaphor in a sentence and the predication in a sentence are always going to be at odds.

每句话都是一句声明，而如果每句话都是一句声明得话，它同样也有隐喻的结构，而一个句子中的隐喻,和句子中的声明总会有分歧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To test the liquid, he placed a drop in the soil of a dying flower growing in a pot in the room.

VOA: special.2009.09.26

So those are the terms that get used a lot in the field.

这两个是营养学领域里广泛使用的术语

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the 1700s, the Champlain Valley became a battleground in the French and Indian War, also known as the Seven Years' War.

VOA: special.2009.01.05

So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.

所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

I've read a lot of research in this area about the importance of quiet times whether it's in a class, in a lecture, whether it is at home, whether it is for a leader in the business, for relationship, for children starting from pre-schools.

关于安静时刻的重要性，无论是课堂里，讲座里，还是家中，无论是对公司领导，爱情关系，甚至学龄前儿童。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Your banker understands that your business can't pay the money back and that the bank has a reputation in the community of helping business people, so they won't ask for the money even though it's a short-term loan that they made to you.

他会理解,你的公司可能无法还钱,在业界里银行向来,有帮助企业家的美名,所以他们不会要求你还钱,即使他们借给你的是短期贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选