"If one country makes an immense step forward, even like the U.S.has done over the years with a very strong regulatory agency like FDA, with very good law enforcement in place,with good coordination around the world, it's not sufficient for the rest of the world.
VOA: standard.2010.06.07
A good law," he says in chapter 30, "is that which is needful for the good of the people."
霍布斯在书的第30章说,一部好的法律,对维护人民的福祉是非常必要的“
but it's not like Law or working in the financial world where you’re gonna get a good salary, so.
但它不会像法学或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水,
But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.
况且,君主是足以,辨别何为公正的法律,何为好的法律。
This is Aristotle's Law of Identity: A is A-- it feels good to feel good.
这是亚里斯多德的“同一律:,一即一,感觉好就是感觉好。
One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.
就在去年,我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。
And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.
在异教观念中,一个充满了权力斗争,善神与恶神对抗的,非道德宇宙,变成了,一个道德的宇宙,上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这一概念。
The purpose of a good law is to facilitate human agency in some ways.
一部好的法律应当是,为促进更好的权力而制定。
A good law is needful for the good of the people.
一部好的法律对人民是必要的。
This is the force or purpose of law to set rules, to keep people, as he puts it, on their way, a law that is intended simply to constrain and control for its own sake, Hobbes says, cannot be a good law.
这就是法律的目的,制定一定的规章制度,引导人民走正确的路子,霍布斯还认为,那种简单地为了限制和控制为目的法律,是不能称之为好的法律。
应用推荐