The car sector could get a further boost later this month when Tata Motors launches its much-awaited Nano car.

VOA: standard.2009.03.13

After all, this argument really did show the immortality of the soul, why would he need to offer a further argument?

毕竟如果这个论证真正的,解释了灵魂的不朽，他为何还要提出进一步的论证呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and push myself a little bit further than I went the day before and try to get in shape.

并且让自己总比头一天跑得远些，并且努力保持身材。

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

If a further inquiry were felt to be appropriate, then it should be initiated by those with the required power and authority.

VOA: standard.2009.08.24

And there is a further objection that could be raised against Mill's case for justice and rights.

还有另一个能更深入地,驳斥穆勒有关公正和权利的观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And in a further gesture of goodwill, the Chinese leader promised help in building 100 clean energy projects, part of what China says is its commitment to fight global warming.

VOA: standard.2009.11.08

A further theme in Deuteronomy is the fact that the covenant concept entails the idea that each generation of Israelites understand itself as having been bound with God in the original covenant.

申命记一个更深的主题是事实上契约,传承了一种理念，即每一代以色列人都认为他们,通过最初的契约与上帝紧密相连。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a further effort to spread the safe sex message, hotel guests in Papua New Guinea will soon find complimentary condoms alongside the free soap and shampoo in their rooms.

VOA: standard.2009.04.04

A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.

更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

between January the 1st and the 22nd May this year, a further 166,000 people had been expelled, which is actually an increase of 42 percent in the same period from last year."

VOA: standard.2009.09.13

First comes the family, then an association of families in a tribe, then a further association in a village, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.

首先是家庭，然后是众多家庭的结合形成部落，再扩大形成村庄，然后是村庄的结合,创造出了城邦或城市。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Growing unemployment poses bigger challenge provide a further challenge to the Thai Government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva, The growing ranks of the unemployed which came to power in December of last year.

VOA: standard.2009.03.09

So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.

到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But he also said Hamas was preparing to send a delegation to Cairo to further discuss an Egyptian peace plan.

VOA: special.2009.01.10

And look a little further down in the same paragraph.

接着，在同一段往后看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then they collect the evidence and carefully document and transport it so that it can be further examined in a laboratory.

VOA: special.2010.05.05

And then we concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.

我们会先调味,甚至油炸,然后将它们就着含糖饮料食用,这当然和古时候不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the situation denies many businesses the credit they need to operate, and further slows a struggling economy.

VOA: special.2009.01.30

And to get a bit further, let's draw a picture.

我们进一步绘制图像吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.

VOA: special.2009.06.23

They carry it a little further than that.

他们比普通人看的更远一些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With the gold they found in the mountains came a desire for further improvement.

VOA: special.2009.06.06

And what will happen is as a result, I experience sadness, because that is what I am thinking about, and sadness-- a painful emotion, not a positive emotion-- leads to further narrow and constrict.

结果就是，我感觉悲伤，因为我一心只想那个，悲伤-,是一种痛苦的情绪，一种消极情绪-,导致进一步的收窄缩紧。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Further on, they saw how the moose had struggled to escape up a hill.

VOA: special.2010.02.27

as a way to kind of further the process of making, telling the story that you want to tell.

一种帮助你更好地表达想讲的故事的方式。

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

But there would be no further attempt to make it a slave state.

VOA: special.2009.05.21

because they think that it's, you know, taking of a life in order to further scientific research.

因为他们认为这是为了科学研究而夺取了一条生命。

关于干细胞的研究 - SpeakingMax英语口语达人

A Union force at Appomattox Station blocked any further movement to the west.

VOA: special.2009.12.24

And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."

·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It also includes a little bit further down the page of review and essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

也包括瓦莱里亚拉布对于詹姆斯乔伊斯所著的《尤利西斯》,《尤利西斯》的一些深入的评论研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选