Later,she began spending three months at a time with friends and relatives so she could attend other area schools.

VOA: special.2010.06.27

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.

比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，他们现在还在玩。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

His two thousand nine album, "Loso's Way," came with a DVD starring the rapper and some of his friends.

VOA: special.2010.01.01

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At a dinner party at his friends' house, a young woman asked him if he would be sailing home soon.

VOA: special.2009.01.14

But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.

但我也感觉得到,尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Auld Lang Syne," by the eighteenth century Scottish poet Robert Burns, is a song about friends and remembering times long ago.

VOA: special.2009.12.28

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Friends and relatives do not even have to go to the store to choose a gift from the registry.

VOA: special.2010.08.09

So this is where you'd go to relax, to make a business deal, to meet your friends, to chat, to try to have sex, try to meet somebody.

人们可以在那儿得到放松，谈谈生意，见见朋友，聊天，性爱，约会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Think of your family or friends. How well would those relationships work without trust or with a broken trust?

VOA: special.2009.12.19

And one of the just striking things is that Socrates is in a very happy, indeed jovial, mood, joking with his friends.

但是,奇怪的是,苏格拉底当时非常开心,甚至兴奋地和他的朋友们开玩笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After the service, family members and friends go to the gravesite where the body is buried or placed in a tomb.

VOA: special.2009.12.11

There's a tendency for loyalty to friends -that's your own friends--and there's this word, other people.

人们还倾向于忠于朋友,我是指你自己的朋友,还有一个词叫做外人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"People made friends more. I noticed that people would sit with strangers and have conversations, so that was a great thing.

VOA: special.2009.08.05

I care a lot more about my children than I do about my friends and I care more about my friends than I care about strangers.

我对我孩子的关心要多于,我对我朋友的关心,我对朋友的关心要多于对陌生人的关心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some friends are at an eating place that only serves a processed meat product from the United States called SPAM.

VOA: special.2009.04.19

And you see this, going back to Socrates, there's a dialogue, the Gorgias, in which one of Socrates' friends, Callicles, tries to talk him out of philosophizing.

追溯到苏格拉底时代，就有这样一段对话，在《高尔吉亚篇》中，苏格拉底的一位朋友，卡里克利斯，试图说服苏格拉底放弃哲学思考。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She invited her friends that night for a special musical performance by members of the Boston Symphony Orchestra.

VOA: special.2009.01.11

The truth is that he was wonderfully entertaining in society. He was a graet storyteller. He was an actor. And the producers were all friends of his.

事实是他在社会中非常有娱乐大众的气质,他是故事讲得很好，演戏也好,制片人也都是他的朋友。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Families and friends gathered in homes to share a dinner of turkey,cranberries, sweet potatoes,green beans and pumpkin pie.

VOA: special.2010.11.26

I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.

我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He and two friends created a songwriting and production group called the Smeezingtons that has been very successful.

VOA: special.2010.10.29

so I have made a lot of friends who are guys at... probably most of my friends at NYU are guys.

所以，我和许多男生交朋友……我在纽约大学的朋友可能大部分都是男生。

在哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

In about sixteen fifty-three, a trader named John Farrar and three friends landed on the island from Virginia.

VOA: special.2009.08.17

Let's just say that you have a child who lives up here, say in this cul-de-sac, and is friends with a child who lives over here.

假设有你有一个孩子住在这儿,在这条死胡同里,他有个朋友住在这

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A few days after the settlement, Bat Masterson,Wyatt Earp, Doc Holliday and the other dangerous friends of Luke Short left Dodge City.

VOA: special.2010.03.10

who have children to play with my daughter, and we're able to make a lot of friends up here.

他们让孩子和我女儿一起玩，我们在这儿也交了许多朋友。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

So mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.

所以，我的本科生活就是学习，训练，和朋友们一块放松，很普通的学生生活。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人