The general reportedly is asking for as many as 40,000 additional troops a figure Kerry said is too high.

VOA: standard.2009.10.26

He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.

他是一种文化力量，一个,可以随时用来声援传统文化的人物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Such is her power. But we have every right to ask what Medusa - this is a figure from Greek mythology - what Medusa is doing in a Christian hell.

她有那样的力量，但我们有权问问美杜莎,这一希腊神话里的人物,在基督教的地狱里做什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It earned 2.6 percent over costs last year, a figure Baker says is unsustainable.

VOA: standard.2010.02.25

He is a figure of critique. He's a figure of satire.

他是一个备受批评和充满讽刺的人物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But they refused to commit themselves to a figure on helping developing nations battle climate change, saying they would wait to see what other countries offered first.

VOA: standard.2009.03.20

If Aengus is a figure of passion, so, interestingly, is the fisherman.

如果安古斯是个有激情的人物，有意思的是渔夫也是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"At noon we were stuck in a muddy road about as nearly as we could figure, ten kilometres from Udine.

VOA: special.2011.06.26

So, if we're trying to figure out the wavelength of a Matsuzaka fastball, we need to consider the velocity first, which is 42 miles per hour.

如果我们尝试计算一个,松阪发出快球的波长，我们首先需要考虑速度，每小时为42英里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A colorful figure of a dragon with big teeth attracts attention to information about orchids in Sri Lanka.

VOA: special.2010.04.06

But maybe even before we can recognize the syntax of music, we have to figure out what a phrase is.

但是也许在我们认识音乐的句法之前,我们需要先弄清这些乐句是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One of Carlene Stephens' favorite artifacts is a four hundred fifty-year old carved figure from Germany.

VOA: special.2011.06.21

They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.

它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I know how long a piece they want. Then I daydream a lot, trying to figure out what might be interesting for that group to do."

VOA: special.2010.07.12

Not only did we figure out a way to describe how we quantify it, but we've also quantified how we tell the difference between covalent and ionic, and percent ionic character.

我们不仅想出了一个办法来描述,我们如何定量它，而且我们也定义,我们如何分辨共价性和离子性，以及离子百分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"One of the programming problems was try to figure out how to break an arbitrary chocolate bar into a certain number of pieces of a certain number of sizes and to do it as quickly as possible.

VOA: special.2010.03.11

Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.

请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But we are going to need you, not just here today, but you're going to have to go home and take some of what you've learned here and teach your families and folks -- the other kids in your schools who haven't had a chance to come, and figure out how you guys can get other people in your lives moving."

VOA: special.2010.06.07

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ice dancers Scott Moir and Tessa Virtue provided a welcome relief when they won gold in the figure skating this week.

VOA: standard.2010.02.23

So, when you want to figure out the address & of a variable, you say ampersand.

当你想得到一个变量的地址,你可以指明。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Homeland Security Secretary Janet Napolitano, a key figure behind this week's aid package, will visit Mexico early next month along with U.S.

VOA: standard.2009.03.25

In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.

不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll figure a wayto lead the tracker away somehow. I don't know. But we have to do something.

VOA: standard.other

You had a whole team of people trying to figure out how to do arctans.

一整个团队的人都为这个程序工作者,他们试着运行这个程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A more accurate figure will emerge next year when the five-yearly nationwide health survey is taken.

VOA: standard.2009.11.10

It's never perfect and we can't figure out yet a way to make it perfect and we still have small investors who are defrauded, who are treated badly.

事无完美,至今还没有完美的办法,仍然有许多小投资者,遭受欺诈,成为受害者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Much historic controversy pivots around the figure of Soviet dictator Joseph Stalin,who butchered millions of his own citizens in a bloody campaign to consolidate power.

VOA: standard.2009.12.25

.. And that's where a lot of...you know if a proper government can try figure out how to increase the revenue intake and then ... how to redistribute...somemore effectively.

所以就,如果政府能努力想办法,提高所得财政收入,和更加有效地重新分配支出。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, the figure I saw last was a number too small to be mentioned; I mean, to say you just can't really say how much it is, but all right, two percent.

这个数字简直,小的可忽略了,我的意思是说你实在说不出精确地数字,但实际上只有2%左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选