While about a million Jews have immigrated to Israel from the former Soviet Union, only a few have been willing to leave behind the affluence of America and Europe.

VOA: standard.2009.08.05

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay. So I don't go to a lot of parties but I have been to a few.

好。我不怎么常去派对，但是有去过几个。

不能错过的派对 - SpeakingMax英语口语达人

But new research suggests that this might have a protective effect a few years later when children start school.

VOA: special.2010.12.15

And a few people will need to throw 2, if you feel like you have particularly good aim.

每个人一个，有些人可以扔两个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The law will require Americans to have health insurance, with a few exceptions, or pay a fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.26

It was a wonderfully good problem to have this too at the culmination of just a few weeks.

在短短的几个星期里,学到这些知识是一个奇妙的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ella said she had heard it a few times but the band did not have the musicfor it.

VOA: special.2010.07.04

OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.

关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact,he is one of only a few entertainers ever to have won an Oscar, an Emmy,a Grammy and a Tony award.

VOA: special.2009.11.30

Now you're saving a few calories because you don't even have to do that, so the food environment's changed in a lot of ways.

现在不需要这样,又节省了些力气,所以说食品环境改变了很多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But you have a good chance of success if you start with a few suggestions from experts.

VOA: special.2010.06.15

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Today on our program, we have a few songs from the history of the American labor movement.

VOA: special.2009.09.07

I do try to start a few minutes late, but I also have to finish a few minutes early so you can go to your next class.

我已经推迟上课好几分钟了,我还得提前下课,好让你们能赶上下一节课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months.

VOA: special.2009.03.14

But that is a terrible mistake because we should know that sculptresses are very rare; very few people have the job of a sculptress or sculptor, so it's a mistake.

但这是严重错误,我们都很清楚,雕刻家是很罕见的职业,只有很少人会是雕刻家,所以这是错的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Scientists have found a new species of blind lobster and giant bacteria, to name a few.

VOA: special.2009.01.13

The question, of course, is what scholars have disagreed about and continue to disagree about, because the evidence simply will not permit any confident answer, but I ought to just mention a few of the theories that have been tossed around, a few among many, many, many.

而这个问题,是学者曾经争论不休,而且至今也尚无定论的,因为以目前的证据,不能得到任何确切的答案,但我需要,就一小部分广为传播的理论做些说明,这些只是各种理论中的一小部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As a result, few new cases of type two have been reported since nineteen ninety-nine.

VOA: special.2010.01.18

The opening chapters of Leviathan, which I have only assigned a few, but the opening chapters present a kind of political physics where human beings are reduced to body and the body is further reduced to so much matter and motion.

利维坦》的开头几章，我只给你们布置了一些，开头几章呈现出,一种政治性的物理学,人类被缩小到身体,而身体继续被缩小到,大量物质和运动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The experts at N.I.H.say you may have to repeat this process a few times.

VOA: special.2010.03.31

Now, the problem, or one of the challenges with clinical trials of vaccines is that you have to enroll a lot of patients into clinical trials because only a few are going to get sick in any case, only 20 out of 100,000.

现在的问题是,这也是疫苗临床试验的挑战之一,临床试验必须包括足够多的病人,毕竟只有一小部分人会被传染,十万人里面只有二十人被传染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet,a few plants have developed techniques to avoid being buried by moving sand.

VOA: special.2010.01.04

And a few friends I've visited have either been housesitting there or actually have spaces there.

我拜访过那儿的几个朋友，他们要么做看家保姆，要么是真的在那儿有房子。

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

Taller dams,larger dams and a few that produce more power have been created.

VOA: special.2009.08.12

and then I'd have a few weeks where, you know, I didn't have anything going on,

然后有几个星期，我几乎什么事都没有。

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

So we will have to settle for a few favorite works.

VOA: special.2010.06.23

The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.

后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排,为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Union Square, I think one of the best things of this area is the market that they have a few days a week.

在联合广场，我觉得这个地方最好的一点就是每周开放几天的集市。

去过超市吗？ - SpeakingMax英语口语达人