It was a party of protest, formed by men who refused to support either of the two old parties.

VOA: special.2010.06.03

So Christine is correct in saying that once we delete the strategies 1 and 10 once we realize that those positions are not going to be chosen by our sophisticated candidates then we realize that probably choosing 2 isn't a good idea either.

克里斯汀说的很对,一旦我们剔除了策略1和10,一旦我们意识到,不会有人选择这些立场时,我们会发现,选立场2或9可能也不是个好主意了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And you can either, like pay a subscription for a year and then you can use it as much as you want,

你可以付一年的押金，然后你可以随便怎么用，

伦敦的蓝色自行车 - SpeakingMax英语口语达人

The females make huge webs, sometimes large enough to hang between trees on either side of a rural road.

VOA: special.2009.10.30

So either a potassium cyanide or sodium cyanide, these are used in synthesis in terms of making carbon-carbon bonds.

因此无论是氰化钾还是氰化钠，都被用来在合成过程中,制造碳碳键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If a drafted man could not do either thing, then he must join the army or be shot as a deserter.

VOA: special.2009.10.29

A supplement, he points out, is something that either completes something that isn't complete or adds to something that already is complete.

他指出，一个补充物，或者是补充了不完整的事物,或者补充了已经完整的事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If a corporation is legally a person, then states cannot limit corporate rights without due process of law either.

VOA: special.2010.03.05

Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

An estimated seventeen percent of the labor force either lacks a job or is not working enough to pay all the bills.

VOA: special.2009.12.18

You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.

可以小数点前面长，后面短,或者，前面短，后面长。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

An exception is when a jury is asked to recommend either execution or life in prison in murder cases punishable by death.

VOA: special.2009.08.31

So if in fact I wanted to make sure this was a number, I should have done something like either try and convert it to a number, which of course failed here, or put in a check to say where it is.

因此实际上如果我想确保,这是一个数字的话，我们的课程上的代码,在这里失败了，你或许应该在这里，放一个检查的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Until nineteen seventy-three, most telephone calls were made either at home, at a business or in a vehicle.

VOA: special.2010.11.26

Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.

VOA: special.2009.04.02

These are cells that I that were obtained either from a more developed embryo, past the blastocyst stage.

这些细胞是我从,发育的更成熟的一些胚胎中提取的,这些胚胎已经过了囊胚期了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One group took Polycap. The other groups took either a single drug or different combinations of the medicines in the Polycap pill.

VOA: special.2009.04.08

When Dean and Carlo are talking to each other, there's a lot of anxiety on either part about whether they have actually attained that thing that they were looking for.

当迪恩和卡洛在说话时，双方都有种焦虑,不知道他们是否真正得到了他们所追寻的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The bird is usually served with side dishes including a mixture known either as stuffing or dressing.

VOA: special.2009.11.23

I want you to check in with either Hillary or Lori There is a lecture now Monday, Wednesday and Friday at 11:00.

我希望你们和Hillary或Lori确认,上课时间是周一，周三和周五的11点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She had a husband and a daughter, but they didn't seem to be important--not either of 'em.

VOA: special.2010.05.15

We have kind of a slowing economy either because of that or because the economy kind of slows every once in a while.

我们的经济发展缓慢或者因为,上述原因或者因为我们的经济,偶尔陷入缓慢发展的泥潭。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So they suggest that people not drink alcohol or smoke cigarettes either before or during a flight.

VOA: special.2009.07.14

And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.

在这样的世界里,即使是主权国家,也可能受到来自他国的侵犯,或者是个人以及团体的恐怖破坏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They are working with animal shelters to find either a Portuguese water dog or a Labradoodle.

VOA: special.2009.01.16

Just as we said you should never choose a strictly dominated strategy, you're probably never going to choose a weakly dominated strategy either, but it's a little more subtle.

我们说过,不要采用严格劣势策略,你也不应该采用弱劣势策略,不过这个更严密一些罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And some doctors go into medical research, either at a university or with a private company.

VOA: special.2009.06.02

But,basically,the news was always given by people with a northern accent, either a Loire Valley accent, and they're very proud, they think they speak the best French, but a Parisian accent.

但基本上,新闻往往是由,有着北方口音的人播报的,这些人要么来自卢瓦尔河谷,他们对自己的出身引以为荣,认为自己法语说的最棒,而不是巴黎人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Talking about smiles, as we've noted before, is just a way of talking about either what the body can do or what a certain area of the body can do.

谈论微笑,像我们之前提到的,那只不过是谈论身体,或者身体的一部分,能做什么的一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选