is the concept of man as a heroic being, with his own happiness as the moral purpose of his life, with productive achievement as his noblest activity, and reason as his only absolute."

VOA: special.2010.06.06

Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.

现在，仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的，整体而言的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It allows you to define the concept of a thermometer. You have three objects, one of them could be a thermometer.

从热的物体流向冷的物体,由此我们可以定义温度，我们还可以用它来定义温度计：

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"When Darwin first proposed his theory in eighteen fifty-nine, he had no concept of a gene, no concept of a chromosome, no concept of mutation, and certainly no concept of things like DNA and RNA."

VOA: special.2009.12.01

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Consideration of a minority patient's language, customs and beliefs by virtue of their heritage is a concept known as cultural competency.

VOA: standard.2010.03.05

The earnings, you understand, are kind of a theoretical concept but dividend is the money that we send out.

你们都知道,收益是个理论概念,但股利是我们分发出去的钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Esme French, of the Thunder Bay Regional Health Sciences Center, led a pilot study to test the feasibility of the concept.

VOA: standard.2010.06.14

He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.

他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度，因此这是数量上的，在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Himalayan kingdom of Bhutan emphasizes a concept it calls 'gross national happiness,' rather than GDP.

VOA: standard.2009.09.14

We're continuing to evolve not just as a human rights concept but certainly as nations and our ethical understandings of what is appropriate.

我们在发展，不单单是人权的观念,我们的国家，道德观念,都在向前发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Under U.S.pressure, Mr.Netanyahu reluctantly endorsed the concept of a Palestinian state last month, but with tough conditions that were flatly rejected by the Palestinians.

VOA: standard.2009.07.03

This is a very important concept, and we'll see a lot of algorithms essentially implement decision trees.

这是一个很重要的概念，我们可以看到很多,基于决策树的算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Establishment of the council would be a step toward Mr.Gadhafi's concept of a united Africa.

VOA: standard.2009.07.02

Here, a concept is to introduce a gene that causes the process of new blood vessel growth.

看这儿,一种疗法是导入,可以促进新血管生成的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I chose to try to make progress, and the concept of burning down a building or lighting a torch just seemed to me to be essentially crazy.

VOA: standard.2010.04.16

A further theme in Deuteronomy is the fact that the covenant concept entails the idea that each generation of Israelites understand itself as having been bound with God in the original covenant.

申命记一个更深的主题是事实上契约,传承了一种理念，即每一代以色列人都认为他们,通过最初的契约与上帝紧密相连。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Former U.S.Secretary of State Madeleine Albright has just finished chairing a team that did a first draft of the Concept, and presented it to NATO officials in May.

VOA: standard.2010.06.11

The common good became a real concept and one that, unfortunately, some of his successors didn't some of his successors didn't take terribly seriously.

他使追求公共利益真正成为深入人心的理念,不幸的是,他的接下来的继任者并不把这当回事儿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

(Speech) Fujii says the government is saying goodbye to an old concept of growth, a concept that relied on large investments on public projects, an idea that whoever is making money should make more money to help the economy.

VOA: standard.2009.10.27

Okay, a lot of you have heard of it, it's a very interesting concept.

很好,很多人都听说过,这是一个很有趣的概念

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"It's also a wonderful concept to reward a woman from each of the five major regional areas in which science is being conducted around the world, in a celebration of not only women in science, but also the importance of science in a world community."

VOA: standard.2010.03.29

If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.

如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mean,I think that knowing how HIV basically gets transmitted is something that people are afraid, that people know that they have had extra-marital sex-the whole concept of men who have sex with other men-- it's a big taboo, and the region does not want to admit that we have these groups.

VOA: standard.2010.07.07

We have a concept of time going forward in a particular way.

我们有着时间以特定方式,向前流动的概念。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And on the other side, Georgia is not a unified country, large parts of it now are occupied by the Russians who claim that these parts are independent states so I would say that this is not on the agenda,' Experts say the debate has now shifted from a fast track approach for Georgia's and Ukraine's NATO membership the "Membership Action Plan" concept to "eventually" becoming a member of the Western alliance.

VOA: standard.2009.09.04

Also today, one of the teaching fellows will be sending out a sample concept sheet, although you may have already seen it from the website, but in addition to that, a series of instructions.

会有一位助教给大家发一篇论文模板,可能你们都在网站上看过了,不过除此之外,还有几项说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.

回归这个概念要追溯到数学家高斯,讨论的是从若干散点中切合出一条直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For most people, that's a difficult concept and-- I think I may have mentioned some of this before, but let me give this history.

这个概念对大多数人来说有些难,我记得我之前提及过其中一些,但还是让我来讲述一下它的历史

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选