-
"She is,in fact,the American dream. Out of a housing project comes this women who ends up at the top of her class at Princeton .
VOA: standard.2009.05.31
-
Willett is a very prominent nutrition researcher and his name will come up in a variety of context in the class.
沃尔特是一名出色的营养学研究员,以后的课会经常提到他的名字
-
but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.
但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。
-
The president spoke at a meeting of a White House advisory panel set up to study the problems facing the middle class and propose solutions.
VOA: standard.2010.01.25
-
And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.
然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。
-
And I think that every little bit makes a huge difference." While his class wrapped up, students for the next computer class, to be taught in Spanish,filed in, reflecting the diversity of this community, as well as its shared needs.
VOA: standard.2010.02.24
-
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
-
There is so much interest in the book that Professor Ruffin says his new class is already at work on a follow-up book that will include creative writing by inmates and various kinds of art work as well.
VOA: standard.2009.10.21
-
Portion sizes, and we'll devote a class to this later on, have gone way up and that's a big problem, the amount of processing I mentioned.
食物份量直线上升,这是个问题,我们将专门用一堂课讲这个,即刚才提到的食品加工程度的问题
-
When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.
当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。
-
So I gave you some numbers I made up actually a long time ago, but since I've been using this game in class, somebody went out and checked.
我列举的数字都是我很久前编出来的,在我需要在课上引用数字的时候就有了,有人还为此做了调查
-
And I would suggest to you that the consumption of home is driven by a certain kind of desire as well, that desire to move up in the American class structure: "the first electric refrigerator in my family."
而我的看法是对家的消耗,也是由一种特定的渴望驱动的，这种渴望上升到美国的阶级结构：,“我们家的第一台电冰箱“
-
If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.
如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望
-
I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.
我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了
-
In fact, when I first started attending law school, a friend of mine came up to me after the second day of class,
事实上，当我第一次进入法律学校时，第二天下课后一个朋友过来找我，
-
So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.
所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。
-
You can search obviously by any of the fields up top by days ; of the week you want a class; days of the week you don't want a class; grad level or undergrad level, faculty scores that are 4.0 and higher, ; course overall scores that are 4.0 and higher; and a whole number of other features including synchronization with Google calendar.
你可以按日期来搜索网页上的任一科目,以决定哪天去上课，哪天不去上课;,研究生课程或本科生课程,教师打分为4分或更高的课程，课程总学分为4分或者更高的课程;,当然很多其他选择方式,包括Google同步日历。
-
Now, what I want to do now, what I want to is, periodically in the class and we have a model up there and we've got to analyze it.
接下来,我想要做的事,定期地在课堂上,建立模型然后分析这个模型
-
It was astonishing enough that somebody-- but perhaps understandable--that somebody in that situation would decide to take a class on death and then have himself, submit himself, to my getting up here week after week, there's no prospect for an afterlife, it's a good thing that we're all going to die.
某个，某个处于那种情况下的人-,会决定上一门有关死亡的课,然后一周接一周地让自己来上我的课,忍受我讲的没有来世，我们所有人都会死是好事，这是足够让人震惊的，但也许也是可以理解的。
-
So we'll take Flaming Hot Cheetos up there, and later in the class I'll play you a very cute clip from NPR about kids eating Flaming Hot Cheetos in schools.
我们以火焰辣奇多为例,稍后我会播一个来自于全国公共广播网的,关于孩子们在学校里吃火焰辣奇多的短片
-
What I want this class to be is a class where at least sometimes, like on this homework assignment, I set up a model for you, set up the story for you, and then you have to actually figure out how do I set this up properly and how do I solve it out?
我希望这个课程是至少在某些时候,就像这次家庭作业,我为你们设定一个模型,设定故事情节,然后由你们自己实际操作,如何恰当地设计并解决它
-
In contrast, if we talk about a double bond, what we're now talking about is having both a sigma bond and also one pi bond. And I apologize, I intended to set this up right before class, but that didn't happen today.
相反，如果我们讨论一个双键，我们现在讨论的是,一个sigma键和π键，抱歉，我应该在课前就把这个装好的，今天没装好。
-
If you look at the up left corner, Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
看左上角，两年前，Gabriel修读这门课，在我们来推广硕士课程时,现在他正在我校读硕。
-
So, it seemed like a good start for me, pre-med/bio, and I signed up for my bio class -- I found out, as Professor Drennen did, that I had to take chemistry as well. I wasn't as upset, I was sort of a neutral chemistry person at this point, but I thought it was pretty smart to get it over with on the first semester, so that's what I did.
一个既在科学上有挑战又能帮助他人的职业，从医学预科或者生物起家-,我参加了生物课，我和Drennen教授一样，我也必须要上化学课，我并没有很不爽,我当时对化学的态度很中立。
-
Stand up a second and shout out to the class.
站起来一下,大点声
-
Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?
总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩
应用推荐