Johnson says this kind of inaccurate word choice is happening so often now that she devotes a section of her class to the problem.

VOA: standard.2010.01.16

What you're much better at doing is saying how do I take the problem I've got and map it into a class of algorithms about which I know and use the efficiencies of those to try and figure out how to make it work.

当你碰到问题的时候,更好的方法是把遇到的问题映射,到已经设计好的算法中去,并用这些算法来提高效率,来保证问题得到解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we want to help you learn how to map a problem into a class of algorithms of some efficiency That's our goal.

学会如何将一个问题,映射到一类,提升效率的算法中去,这就是我们的目标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Portion sizes, and we'll devote a class to this later on, have gone way up and that's a big problem, the amount of processing I mentioned.

食物份量直线上升,这是个问题,我们将专门用一堂课讲这个,即刚才提到的食品加工程度的问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If this was a class in which we were going to worry about the general problem of identity across time, this would be a problem we'd have to directly face.

如果我们要讨论的是,贯穿时间的,质的总的问题，我们就需要,直面这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?

这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And part of it is we want you to learn how to have a catalog, if you like, of different classes of algorithms, so that when you get a problem, you try and map it into an appropriate class, and use the leverage, if you like, of that class of algorithms.

另外我希望你们能学会,如何制作一个关于，算法不同课程的目录，这样当你碰到问题的时候，你可以去找到合适的课程，然后在那门课程中，寻找解决方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选