More than 90 South Koreans passed through checkpoints Saturday to cross the heavily armed border between North and South Korea, on their way to bittersweet reunions half a century in the making.

VOA: standard.2009.09.26

Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?

虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问：,这是柏拉图预期的解读吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The role of Paris in French life is unique and that has been accentuated over the centuries, particularly the last century and a half, by some of the things that I want to talk about.

巴黎在法国人的生活中的地位是独特的,过去几百年中,这种状况引人瞩目,尤其在近一百五十年里,我想讲的正是关于这方面的内容

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Liberal Democratic Party suffered an embarrassing defeat in the Tokyo Metropolitan Election a few weeks ago, and it is expected to lose its half-century hold on Japanese politics in the August 30 general election.

VOA: standard.2009.07.27

A half century before that, Ben Franklin helped to build a hall in Philadelphia and said the top of this hall would be open to a Muslim preacher from Constant and Obal This is the early 18th century in America.

再有半个世纪前，本·富兰克林帮助在费城建立了一座会堂,他说会堂的顶层将向,一位来自Constant和Obal的穆斯林布道者开放,这些都发生在18世纪的美国。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选