In May,the World Health Assembly approved a global code of practice on the international recruitment of health workers.

VOA: special.2010.06.07

The Apology is a speech given before a large and largely anonymous audience of over 500 persons, the Assembly, the Court.

苏格拉底自辩篇》的听众,是大量匿名,超过，500，人的场合，议会法庭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The General Assembly committee also adopted a resolution on human rights abuses in Burma, which is also known as Myanmar.

VOA: standard.2009.11.20

This will be very important because Christians started out as house churches, and their house churches fit sometimes the model of a Greek ekklesia, an assembly, but sometimes the model of the Roman household.

说它重要是因为,基督教一开始时是家庭教会的形式，这种家庭教会有时符合希腊集会的模型，一种集会，但有时符合罗马家户的模型。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I believe I speak for everybody in this assembly when I say that the summit has been a distinct success,".

VOA: standard.2009.10.23

Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.

905年,尼古拉斯二世最终被迫承认杜马,即俄国议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But more than 40 speakers have asked to address the assembly, which could push a vote into Thursday.

VOA: standard.2009.11.04

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Given the difficulties ahead, the World Health Assembly approved a resolution to eradicate measles worldwide, but set no target date for achieving this goal.

VOA: standard.2010.05.21

Agamemnon as the chief out there in the Iliad, he can call a meeting of the assembly, I should say of the council, but he's not the only one who can.

阿伽门农是伊利亚特主要的决策者,他可以召开联合大会,或者说是政务会,但并不是他一个人有权这样做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He said lawmakers needed to voice a position before Wednesday's U.N.General Assembly consideration of a resolution supported by Arab countries on the Goldstone report.

VOA: standard.2009.11.04

Because they've made many copies of their genome and they've made all the proteins that are necessary to - for assembly of a new virus, then this cell can make many new viruses.

因为病毒制造了大量病毒基因组的拷贝,和所有,新病毒组装所需的蛋白质,所以这个细胞就有能力制造大量新的病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Speaking to a packed chamber at Stormont, the Northern Ireland Assembly, Hillary Clinton praised lawmakers for progress made in a long and often arduous peace process.

VOA: standard.2009.10.12

As he writes, The Astonishing Hypothesis is that: You, your joys and your sorrows, your memories and your ambitions, your sense of personal identity and free will are in fact no more than the behavior of a vast assembly of nerve cells and their associated molecules.

正如他在其著作《惊人的假说》中写到,你,你的喜悦,悲伤,回忆,抱负,你对人格同一性的感知,你的自由意志,事实上,这一切都不过,是大量神经细胞集,与其缔合分子的生理反应而已

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in a speech to the U.N. General Assembly Friday, Ivorian president Laurent Gbabgo confirmed that the elections would take place as planned on November 29.

VOA: standard.2009.09.29

Power is in the Chamber of Deputies,in the Assembly, and the President is a convener; he tries to get people to do the right things, and it's a political club.

权力在议会院中,在立法议会手中,总统就是个会议召集人,他想办法让人们做正确的事情,这是个政治俱乐部

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Israeli and Palestinian leaders have accepted an invitation from President Barack Obama for a three-way meeting Tuesday on the sidelines of the U.N.General Assembly in New York.

VOA: standard.2009.09.19

He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.

他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The comments followed an overwhelming vote in the U.N.General Assembly on a non-binding resolution condemning the 47-year-old U.S.trade embargo against Cuba and urging Washington to lift the restrictions.

VOA: standard.2009.10.28

General Assembly to plead his case. In a non-binding resolution, the General Assembly demanded that he be returned to office, saying he is the legitimate constitutional leader of Honduras.

VOA: standard.2009.09.25

Mali's President Amadou Toumani Toure announced Wednesday that he is sending the family code back to the National Assembly for additional revisions to correct what he called "a few imperfections."

VOA: standard.2009.08.27

After their talk on the sidelines of the U.N. General Assembly meeting in New York, Mr.Obama said the United States and Japan have a major role in working with other countries toward economic recovery.

VOA: standard.2009.09.23

Briefing reporters here, State Department Spokesman Ian Kelly said the "annual exercise" in the General Assembly obscures the fact that the United States is a leading source of food and humanitarian relief aid to Cuba.

VOA: standard.2009.10.28

While at U.N.headquarters, Queen Elizabeth met with U.N.Secretary-General Ban Ki-moon, who,in his welcoming remarks in the General Assembly told the queen she is "an anchor for our age" and a "living symbol of grace, constancy and dignity."

VOA: standard.2010.07.06