"This exhibition represents a more mature view,if you like, one which can take account of catastrophes like earthquakes, problems at nuclear plants and tsunamis."

VOA: special.2011.04.08

A long process of transmission, interweaving, literary embellishment has gone into the creation of this account in Exodus 14 and 15.

经过长期的流传，混杂以及润色,就有了《出埃及记》14和15中的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,

因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值，

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

A savings account is an excellent way to learn about the power of compound interest.

VOA: special.2011.04.22

You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.

在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Ekin? "I check my account at least one time a day.

VOA: special.2009.09.14

That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Gillian wrote a report of how he spent the thousand dollars: "Paid by Robert Gillian, one thousand dollars on account of the eternal happiness, owed by Heaven to the best and dearest woman on earth."

VOA: special.2011.08.13

I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.

我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"During that time she can make regular income and she has a savings account and she begins to study and plan for launching a business, which is her business and which will sustain her once she graduates from BeadforLife.

VOA: special.2010.06.28

So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.

所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is on top of the 38,000 that are already there, taking into account a doubling over the past two years,".

VOA: standard.2009.12.03

So, I might try to find a more even-handed account and put that up on the website.

我会尝试找些客观的资料,并发到网上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An eyewitness gave this account to Israel Radio: (SAYING) "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head."

VOA: standard.2010.07.30

What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?

如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"With regards to Kashmir it remains our view a resolution of that issue has to take into account the wishes of the Kashmiri people,"

VOA: standard.2009.06.11

A mobile army of metaphors, metonymies, anthropomorphisms in short, a sum of human relations which became poetically and rhetorically intensified," "and are now no longer of account as coins but are debased."

一支由暗喻，转喻，拟人组成的机动部队,简单来说，人们之间的关系,诗意般地在修辞上加强了“,人们之间的关系不再值钱，而被贬低了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A new ring is added every year, and thicker rings represent a kind of savings account, when the tree collects more nutrients than it can use.

VOA: standard.2010.04.05

What all this suggests, then, and this is a point that I really made before, is that the best understanding of the deprivation account doesn't say that what's bad is the mere fact that we're going to die.

这说明，也是我之前强调过的一点，就是对“剥夺解释“的最好的理解,不是说人终将一死的事实,是一件坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

a medium-term phase out of what they call inefficient fossil fuel subsidies, although this would take into account what they call vulnerable groups and their development needs.

VOA: standard.2010.06.27

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had and he had some big weeks but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately,$120,000.00 in profit, just from selling slaves.

我计算了一下赫克托·戴维斯的会计账簿,这是他获利最丰收的一个星期,当然他有很多获利丰盈的星期,但在1859年的某个星期他大赚了一笔,仅仅在销售奴隶上,就赚到了近12万美元的利润

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

(Speaking in French) Boisserie argues the government is focusing too narrowly on the elite grandes ecoles, which account for just a small slice of French university graduates.

VOA: standard.2010.02.02

OK, so all I do is I take into account that I've got all the positive charge, whatever it is, it's a nucleus.

我做的全部是考虑,我得到所有的正电荷，无论是什么，都是一个核。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She wants to put some of her meager savings in a bank to take back to the village when she returns, but she has been unable to open an account.

VOA: standard.2009.09.24

He elaborated a systematic account of mind and history.

他创建了自己的一套,思想和历史的系统。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is a fictionalized account of an African-American man born on January 1st,1863, the day President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, who becomes a Buffalo Soldier in Yosemite National Park.

VOA: standard.2009.11.25

So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.

看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The study also says American children eat an average of three snacks a day on top of three regular meals, and the snacks account for almost one third of their daily calories.

VOA: standard.2010.03.09

So in reality, we need to take into account a little bit more, and in particular, we need to take into account the abilities of players to hit the ball accurately and/or hard.

所以分析实际情况时要深思熟虑,比如说,我们需要把罚球队员的,射门力度跟精准度考虑在内

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选