-
The king's official took a long list from his pocket and said, "your majesty, I've gotten you many things.
VOA: special.2010.11.13
-
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
-
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王,但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
-
Another door opened under the king, and a clergyman,singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
VOA: special.2009.04.18
-
That caused a rebellion and they overthrew the kings, and thereafter, the word king was a dirty word in Roman history.
该事件引发了叛乱,叛军推翻了国王,从此之后,"国王"这个词在罗马历史上成了一个脏字
-
Years that saw John Kennedy, his brother Robert and Martin Luther King all murdered, the war in Southeast Asia expand, a president resign.
VOA: special.2009.08.16
-
And this is based on the story, the mythical story of a king who killed his father and married his mother.
名字来自于一个故事，一则国王弑父娶母的希腊神话。
-
Rosa Parks and Martin Luther King,Junior had started a movement of non-violent protest in the South.
VOA: special.2009.03.08
-
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中“
-
The king ordered the Lord High Chamberlain out of the room and sent for his mathematician, a little man with no hair on his head.
VOA: special.2009.03.28
-
Was he a defender of royalism ? and the power of the king, ? or was he a defender or an opponent of royalism?
他是君主主义,是君主力量的捍卫者吗，或者他是反对君主力量的捍卫者吗？
-
During the 1950s and 60s, Mr. King led a campaign of nonviolent protests.
VOA: special.2009.01.16
-
This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.
这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料
-
Earlier,the king gave President Obama a red-carpet airport welcome complete with a military honor guard and a 21 gun salute.
VOA: standard.2009.06.03
-
And concomitantly a second reason is that that Civil Rights revolution also brought, through its process, a huge discovery at the same time of Northern racism, when Martin Luther King brought the movement to Chicago and nearly got killed doing it.
还有第二个理由就是,民权运动的经过也带来了一个大发现,那就是北方的种族主义,当马丁路德金把运动带到了芝加哥,他差点因此丧命
-
A statement from the Royal Palace said King Bhumipol Adulyadej was admitted to the hospital Saturday, suffering from fever and fatigue.
VOA: standard.2009.09.21
-
Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.
在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合
-
They will also receive a gold medal and a diploma from the Swedish king on December 10,the anniversary of Alfred Nobel's death in 1896.
VOA: standard.2009.10.12
-
It is only the book of Deuteronomy that assumes or prepares for a monarchy and contains legislation for a king, and the things that he should do.
只有《申命记》中提到并准备,出现一位君主，拥有立法权的国王，以及国王要履行的责任。
-
During this period, Hooks helped articulate the group's positions on racial equity in hiring and school admissions and the creation of a national holiday to honor the late Martin Luther King,Jr.
VOA: standard.2010.04.16
-
It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.
它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。
-
Jon Alterman says King Abdullah is striking a delicate balance between the two powers - because China needs Saudi oil and the Saudis need U.S.security to keep the oil flowing worldwide.
VOA: standard.2010.06.29
-
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
-
His calls for Arab nationalism largely ignored, he turned his attention south, leading a call for a United States of Africa, and being named "king of kings" by tribal leaders on the continent.
VOA: standard.2009.08.29
-
Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.
弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。
-
We see him, a nobleman that he is, former king that he is, working the soil and how he does this is very illuminating, because he is clearly, according to Hanson, involved in the period after the transition away from an earlier style.
我们所看到的他,出身贵族,履职前任国王,耕种土地,他所作的一切都具有启蒙意义,因为,根据汉森所述,他无疑身处在一个向古风时期,转型的早期年代
-
For instance, in historical times when the Greeks referred to the great King of Persia, who was a real king and a powerful figure, a king in every sense, the word they used for him was Basileus.
比如说,在历史上,希腊人把伟大的波斯王,一个真正在各种领域,具有绝对权力的君主,称之为巴赛勒斯
-
It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.
并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。
-
Now in the middle years of the seventeenth century during the English revolution that saw the execution of the king and saw the establishment of a non-monarchic republican government, Milton had practically invented the formal language, the literary language, of insubordination.
7世纪中期,英国革命期间，国王被处决,一个非君主制的共和国政府建立了起来，弥尔顿实际上创造出了一套正式词汇，一套用来表述“反抗“的文学词汇。
-
Plato himself, remember, made a number of trips to Sicily to serve as the advisor to a king there, Dionysius, and all of these missions failed and left him deeply dispirited.
记不记得柏拉图自己，曾多次旅行到西西里岛,从事国王顾问的工，Dionysius王，他所有的使命都未竟成功,并使他深深感到气馁。
应用推荐