It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.

VOA: special.2009.09.17

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.

打到原子核了就是背散射,如果打到框上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Top winner Eric Yang will receive twenty-five thousand dollars for college and a trip to the Galapagos Islands this summer.

VOA: special.2009.05.29

* So at top left we have a slash and a star - and that says everything that follows that-- those symbols is just a comment.

在左上角，大家可以看到,这是用来告诉大家，所有跟在它后面的-,标记都只是注释而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A group of top movie industry professionals formed the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in nineteen twenty-seven.

VOA: special.2009.02.20

Slowly I began to forge in the depths of my mind" this is the very top of the page--" a mechanism that repressed all the dreams and desires that the Chicago streets, the newspapers, the movies were evoking in me.

渐渐地，我开始进入自己的思想“,这是最上面的一句“,“这期间抑制住了芝加哥的街道、,报纸、电影在我心中唤起的，所有幻想和欲望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

People should tie a bright-colored object to the top of their car to increase the chance of rescue.

VOA: special.2010.01.05

And then he, at the top of it-- switched over into a chromatic scale.

然后,在顶端,转换到了半音音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Two young women named Sue and Johnsy shared a studio apartment at the top of a three-story building.

VOA: special.2009.08.01

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She won a four-year college scholarship, the top prize nationally in a public speaking contest on the Constitution.

VOA: special.2010.04.24

Your aim is to get into the top three-- to be a medalist.

目标是进入前三-,获得奖牌。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not only did the always interesting Lady Gaga show up inside a large egg-like structure, but unknown artists also won top prizes.

VOA: special.2011.02.18

The one that's on the top here is called ligand-gated ion channel and an ion channel is a protein that sits in the surface of a cell.

最上面的这个叫作配体门控离子通道,离子通道是一类位于细胞表面的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Presidential adviser John Brennan says a top goal will be to fight the rise of "home-grown" terrorism.

VOA: special.2010.05.29

You have a tube, a transparent--a tube--a hollow tube, and at the top of the tube you throw a ball through so it whips through the tube and it comes out.

用一根管子,一根透明中空的管子,从管子最上面,你丢进去一个小球,小球迅速穿过管子,飞出来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They accidentally record a train wreck and, in the process, uncover a top-secret military project.

VOA: special.2011.06.20

A guy named Seth Klarman, who works at a fund in Boston called Baupost, said that what he does is worries top-down and invests bottom-up.

他叫塞斯·克拉曼,在波士顿的Baupost基金工作,他说他的工作就是自上而下地担心,自下而上地投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is narrow in the middle. On top is a large ring-like structure.

VOA: special.2009.03.04

You load them into the top of a gel and a gel is - in this case it's synthetic polymer gel but it looks very much like Jell-O.

你把它安置在一段凝胶上,凝胶是--,这种合成凝胶聚合物看上去很像吉露果冻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At the top,you follow a short path to a stone-and-steel observation tower.

VOA: special.2009.07.20

But for the next week or two when you're writing programs, at least for the first time, generally if you're trying Scratch to debug them like you might have been trying to troubleshoot Scratch, you're probably going to reason - through it by looking through the your code -- -- top to bottom, maybe engage a staff member for help -- but your friend will also be printf.

但是，在接下来的一两周内，当你们写程序的时候，或至少在第一次写的时候，通常如果你在调试程序,就像你们可能已经试着调试过,你们或许是通过查看你们的代码,来推断你们的程序-,从头到尾，可能还需要别人的帮忙-,但是你的朋友也将要打印输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then cover the top of the pot with a see-through plastic bag.

VOA: special.2011.04.26

"The Tea Party movement is not a top-down operation.

VOA: special.2010.03.06

marine general James Mattis. The French general is the first non-US commander assuming a top NATO command in the alliance's history.

VOA: standard.2009.09.10

Taking a more pop-oriented direction in the 1970s, the group garnered five Top 5 singles, including three that went to Number One.

VOA: standard.2010.06.27

The latest polls conducted by Japan's top newspapers show a majority support a DPJ-led government, while approval ratings for Mr.Aso continue to drop.

VOA: standard.2009.07.13

Information Minister Akunyili described the 70-year-old former government minister and top banker as a responsible and respected Nigerian with a true Nigerian spirit.

VOA: standard.2009.12.28

IBM's top-ranked U.S.city is Houston - a sprawling metropolis on the Gulf Coast of Texas.

VOA: standard.2010.07.26