At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington,D.C.

VOA: special.2009.05.06

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And that way, you'd make a u-turn and then I'd owe you a lot more money,

那样的话，你掉头行驶，我就得付更多钱了。

Is there 实战 - SpeakingMax英语口语达人

An example is the story of a young man whose last name was spelled D-U-L-A but pronounced "Dooley."

VOA: special.2009.07.27

After he'd published all of his major poems, he began publishing a spate of works that attempted to re-create British culture from the ground up.

在发表了他的所有主要诗作后，他开始大量发表其他著作,试图以这些作品完全重建英国文化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For people interested in new technology, a New York based company,Makerbot, sells kits to people who want to build a small 3-D printer.

VOA: special.2010.10.29

Now, assuming that we trust the government-- I think the U.S. Government has never defaulted on its debt-- we'd take that as a riskless return.

假设我们信任政府-,假设美国政府从未拖欠债务-,可以把它当作无风险回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The 3-D movie "Up" tells about an old man and a young boy who have exciting adventures.

VOA: special.2010.03.01

But we'd like a model that yields an outcome that looks-- that when you only have two firms looks somewhere between monopoly and perfect competition.

但我们想要一个模型能带来这样的结果,即,当只有两家公司时,一个介乎于垄断和完全竞争之间的情形

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you have seen a 3-D movie, you already know that you need special eyeglasses to watch.

VOA: special.2010.01.26

I quote in here a guy who croaks before this course starts, Jean Bodin, B-O-D-I-N.

在这儿我引用一位逝者提出的观点,金博丹

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A list of American colleges and universities that offer financial aid to foreign students can be found at edupass.org -- e-d-u-p-a-s-s dot o-r-g.

VOA: special.2009.02.05

Now, I've talked to you essentially about the economic aspect of this phenomenon and I'd like to turn next-- give me a second here I just want to find out where I am in this.

至此我已经基本上给大家,讲完了这一现象的经济意义,接下来,让我想想,我们该讲什么了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Walking tops the list. A two thousand six report from the C.D.C.found that more than seventy-nine million Americans walk to stay physically fit.

VOA: special.2010.06.08

He'd been diagnosed with, if I recall correctly, cancer as a freshmen--and his doctor had told him that he pretty much had no chance of recovery and indeed had only a couple more years to live.

他大一的时候就被诊断出癌症，如果我没记错的话--他的医生告诉他,他基本上没有治愈的可能了,并且实际上只有几年时间存活了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But 3-D TVs are expected to cost a lot with one selling for several thousand dollars.

VOA: special.2010.01.26

Well, a cross-sectional study would mean that you'd get a random group of the population and measure them in 1970 and then take another random group five years later and measure them, but it wouldn't be the same people necessarily, it would be different groups of people.

那么,横断面研究就是,1970年你在人群中随意选择一组人,并记录下相关数据,然后,五年后再随意选择一组人记录数据,但这不需要是同一组人,通常是不同的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The team examined results from a Norwegian study of nine hundred fifty-four people with C.O.P.D.

VOA: special.2009.06.03

For Problem Set 1, as you may have seen already, ; what I thought I'd -- I had not, in fact, seen that clip; so I did a quick Googling and that's actually as relevant as the movie really gets I think to computing.

对于习题集1，你们可能已经看过了，事实上，我还没看过这个电影片段;,所以我google了一下，那个实际上是跟,我想要处理的电影是相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She began part-time work for a federal government agency, the Bureau of Fisheries in Washington,D.C.

VOA: special.2010.03.14

It'd be a little bit annoying but we really have-- we really do have to do this.

确实有点讨厌,不过我们真的还是要做一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also left forever on the moon is a sign with these words: "Here men from the planet Earth first set foot on the Moon July,nineteen sixty-nine A.D.

VOA: special.2009.07.15

Democracy, the slaveholding class of the South came to see small d--as a dangerous thing.

民主,被南方蓄奴派视为,心腹大患

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Researchers studied the pathways on which dopamine travels in fifty-three adults with A.D.H.D.

VOA: special.2009.09.29

Eventually you develop a scab, as it healed, and then it would--and then the scab would fall off, and you'd be left with a scar.

愈合之后会变成一个疤,这个疤后来会脱落,你身上会留下疤痕

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In nineteen fifty-three, she won a scholarship to attend Howard University in Washington,D.C.

VOA: special.2010.04.18

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Researchers compared the pathways that transmit dopamine in fifty-three adults with A.D.H.D.

VOA: special.2009.09.16

And this is called a "Pidgin," P-I-d-g-I-n, a pidgin.

这就是所谓的"混杂语言"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选