The Education Department has written a nineteen-page letter to all school systems, colleges and universities that accept federal money.

VOA: special.2011.05.19

It's all stage-driven, the stage being a billboard and the stage being a keynote or the stage being a product launch.

用舞台来发展自己，舞台就是个宣传板，舞台就是基调,或者舞台就是产品发布会。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And I mean, it's probably a lot of this straight-ups are going all over the place in a product.

为此，在开发产品的一系列环节中,将会对产品做出调整。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Senator Lodge continued. "A literacy test will bear very lightly, if at all, upon English-speaking immigrants or Germans,Scandinavians and French.

VOA: special.2010.05.20

There is no one-size-fits-all model of political life but good regimes may come in a variety of forms.

政治生活并没有大小通吃的模式,但好的政体,可能以各种形式存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I saw it clearly -- all a dull blue, with a horrible veil over it that chilled my bones;

VOA: special.2009.05.16

There's a real sense, I think, in which Milton wanted to re-create all of Western culture or to re-create all of Western culture in his own image.

我认为，米尔顿想要完全重建西方文化,或者说是按他自身的形象重建西方文化,是有切实意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Kirsten Kennedy,housing director at the University of South Carolina in Columbia,says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.

VOA: special.2009.03.26

A good example--we used it a moment ago-- of a disjunct melody is-- Can we all sing that?

我们之前听过的一段曲调,是一个跳进旋律的典型例子,我们大家一起唱好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

VOA: special.2010.06.09

Builders were doing extremely well until a couple of years ago their stock was soaring--now all of a sudden they're in crisis.

直至前几年建造商们的表现一直非常优异,本来股票大涨,忽然就陷入了危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A study found that those snacks add up to almost one-third of all the daily calories eaten by children.

VOA: special.2010.03.17

And there are a number of diets-- almost all diets will urge people to take in enough protein.

很多饮食方式,几乎所有饮食都敦促人们摄入足量蛋白质

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some other of his best-known plays include "All My Sons", "A View from the Bridge" and "After the Fall."

VOA: special.2009.11.29

This is a sort of stripped-down version without all the fanciness but it tests exactly the same thing.

这是个没有花俏的简体版,但也同样是在检测错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The number of young adults that have finished high school is also now at a record all-time high.

VOA: special.2009.11.19

All right. A good quest-- sorry, a good thought, but in fact, son of a gun.

好吧，一个好的要求-对不起，一个号的思考，但是实际上，这很讨厌。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He noted in a V-O-A broadcast in Nineteen-Ninety that blacks are singing in opera houses all over America.

VOA: special.2010.03.07

So why don't you have a seat on the chair on the right-hand side there. All right.

你坐在杂这个椅子上,在这里的右手边，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he points out that technology has also made new music available to people all over the world twenty-four hours a day.

VOA: special.2010.07.19

It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.

这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Berea College is a small Christian school in Berea,Kentucky, that pays all first-year costs for its foreign students.

VOA: special.2010.04.08

So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.

所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But his second Broadway play, "All My Sons",was a major success It won several awards in nineteen forty-seven.

VOA: special.2009.11.29

And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.

此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A new report says Mexicans now represent one-third of all immigrants in the United States -- by far the largest nationality group.

VOA: special.2009.04.18

How could you develop an argument in which a thought like that might actually seem to work? After all, Foucault--setting himself aside, he doesn't mention himself--Foucault very much admires certain writers.

你如何为这样一个看起来可能的想法,去辩护呢？毕竟，福柯--不谈他自己，他从不提到自己-福柯很钦佩一些作家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Rick Sharga from RealtyTrac says up to one-fourth of all homes that still have a mortgage loan balance are in this situation.

VOA: special.2011.01.24

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.

和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选