Last month the World Bank predicted a 2% decrease this year - the largest drop since the 1940s.

VOA: special.2009.01.16

The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.

写彼得后书的人同样也不是彼得，他以彼得的名写信，谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Lots of 6-year olds, 9-year olds, 12 year-olds, a couple teenagers, and I do have 2 adult students.

很多六岁、九岁、十二岁的学生，几个青少年，我也有两个成人学生。

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

The researchers compared cotinine levels to behavioral problems that parents observed in the children during a 2-week period.

VOA: special.2009.01.13

A linear interpolation between the two, and then some numbers associated with them, 2 7-1/2 and 22-1/2. Why does he choose 7-1/2 as the freezing point of water?

两者之间做线性插值，一些数值随之标定，7。5和22。5，为什么他选择了7。5作为2,水的冰点呢？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The 2-year plan calls for spending on public works and a tax cut for low-income Germans.

VOA: special.2009.01.16

Take your time. So, let's actually now take a 2-minute break, we're gonna change tapes and we'll come back and we'll actually write programs with a real computer and some real animated characters.

不急，现在休息2分钟，我们要换个录像带，一会再上课,等会开始写程序,构建一些动画人物。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He insisted on buying me a drink and pulled 2 one-dollar bills from his pocket.

VOA: special.2009.01.17

So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Called V-2 rockets, the German weapons carried a ton of explosives three hundred twenty kilometers.

VOA: special.2009.06.10

.. The equity premium is the-- 2.8% this short-term 2.8% is the riskless return, historically, for a period of almost 200 years.

股权溢价就是-,这个短期无风险投资收益率是，是根据近200年的数据得出的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In May,Iran launched the Sejil-2 - a missile with an estimated range of 2,000 kilometers that could strike Israel and Europe.

VOA: standard.2009.09.17

PROFESSOR2: So it's not really a Boolean-valued function.

教授2：因此这并不是一个,真正的布尔值的函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Earlier this year, Tehran's arch-enemy Israel test fired its own Arrow 2 missile in a simulation of stopping the Shahab-3.

VOA: standard.2009.09.28

So if we have total +2 and complete shielding -1 where that can actually negate a full positive charge, because remember our nucleus is plus 2, +1 one of the electrons is minus 1, so if it totally blocks it, all we would have left from the nucleus is an effective charge of plus 1.

抵消一个完全的正电荷,因为记住我们的原子核是,其中一个电子是,所以如果它完全挡住了它，我们从原子核中留下的，全部有效电荷就是，所以，在我们的第一个例子中,我们的第一种极端情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Earlier in the day, Spain took third place in the Confederations Cup, overcoming South Africa by a score of 3-2.

VOA: standard.2009.06.29

The dollar is plunging, -and the dollar is plunging perhaps maybe just around a little bit -- That's been sinking for some months now-- -because America has been living beyond her means borrowing 2 billion a day from foreign nations.

美元大幅走低，-我插一句，美元确实下跌了一点点,且几个月来持续疲软-,-原因在于美国长久以来一直入不敷出,财政赤字每天增长20亿。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"Right now a tractor-trailer load of illegal cigarettes will net the truck driver about $2 million in profit."

VOA: standard.2010.08.11

It's okay to stick around for a while, but if the high point of the story occurs in chapter 2 and then there are another 67 chapters after that, you think, this was not a well-constructed novel.

有一段下跌并没有关系，但是如果故事高潮在第二章出现2,后面还有67章，你会觉得这部小说结构不好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Despite those profits, two-thirds of Angolans live on less than $2.00 a day.

VOA: standard.2009.08.10

Good, so even if everyone in the number-- everyone in the room didn't choose randomly but they all chose a 100, a very unlikely circumstance, but even if everyone had chosen 100, the highest, the average, sorry, the highest two-thirds of the average could possibly be is 66 2/3, hence 67 would be a pretty good choice in that case.

好的,如果每个人,教室里的每个人不是随机选择数字,而是全选了100,这好像不太可能,但如果每个人真的都选了100,就是最大的书,那平均数,抱歉,平均数的2/3会是66又2/3,此情况下67应该是个不错的选项

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Venezuelan President Chavez said in Moscow Sunday he had obtained a $2.2-billion line of credit from Russia for 90 T-72 tanks and an advanced long-range air defense system.

VOA: standard.2009.09.15

So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.

他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

News of the widening trade gap, along with several other gloomy economic reports, contributed to a 2.5 - percent drop in the Dow Jones Industrial Average on Wednesday.

VOA: standard.2010.08.11

The friends immediately bought Lotus shares and then -that was June 2--by June 5, twenty-five people had bought -had spent a half a million dollars to buy on this tip.

他的朋友们立刻购买了莲花公司的股票,那天是6月2号,截至6月5号,一共有25个人,因为小道消息购买了股票,资金达到50万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Club America is in second place after a 2-1 win over AC Milan on Wednesday in Atlanta and a penalty shootout win over Inter Milan last Monday in California.

VOA: standard.2009.07.25

And a bit, B-I-T, just a shorthand for binary digit, 2 so a digit of zero over a one, bi means two, you only have two digits.

比特，B-I-T，是binary，digit的简写，从0到1的数字，而bi表示，所以你就只有两个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Colts retook the lead 17-16 on a touchdown from running back Joseph Addai, before the Saints went ahead for good on a 2-yard touchdown pass to Jeremy Shockey.

VOA: standard.2010.02.08

The boy would go say, we're offering to pay a discount rate of 2.51-- that was the formula and then anyone could do these calculations; they knew what it meant.

小男孩跑去说,我们愿意以2.51%的折扣率买入,公式就是那样用的,每个人都能算出价格,他们知道是什么意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.

去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选