-
And, during the time of his interactions with Thompson and Rutherford, he got to thinking about a way to explain the observations of Rutherford.
通过在这段时期,和汤姆逊及卢瑟福的交流，他想到了一个办法,来解释卢瑟福的观察。
-
I've made a lot of really good friends in a really short time span.
在很短的一段时间里，我就交了很多好朋友。
-
These things run for variable amounts of time because they take input, a list of size of some amount.
而这一段的执行时间是可变的,因为它们需要输入一个包含一些元素的列表。
-
It's an important one for Milton, and it's important because it touches on a lot of more consequential questions.
这是弥尔顿的一段重要思考，因为,因为它涉及到了很多更具深远重要性的问题。
-
But what she's working off of here— we're not going to listen to the whole thing-- is this idea of a blues scale.
但她处理这段曲子的方法,我们不是要全部听完,是布鲁斯音阶的理念
-
There's a lag period where if I was just looking for antibodies nothing happens for a while.
这中间存在一段迟滞期,如果只过一会就进行观察,抗体的数量不会发生变化
-
I've got a little piece of code called same point.
一小段代码,稍微往下一点。
-
What we are hearing were periods of quietness and periods of a lot of action potentials.
我们听到的是一段寂静,然后是可能出现很多活动的一段时间。
-
These days are devoted to a state visit from the president of China something like that.
这段时间是元首来访,比如中国的主席,诸如此类。
-
Any--I won't read this but this is a typical bit of Nazi propaganda.
这一段我不读了，但这是…,一个典型的纳粹政治宣传。
-
The story opens with a description of Gilgamesh.
故事的开始，是一段对吉尔伽美什的描写。
-
Now there was probably a time when people enjoyed eating more.
可能曾有段时间,人们更享受饮食
-
I'm really going to be happy for a very long time.
我会快乐很长一段时间。
-
Why this period as a unit?
为什么这段时间被分成一个时间单元
-
I will exist,at least for a while.
我将至少多存在一段时间。
-
And it sounds like we will have a paper coming out soon,
再过一段时间，我们就要发表论文，
-
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
-
What follows, it seems to me, is one of the most staggeringly beautiful, wonderful, amazing riffs on a passage of literature that you can encounter.
接下来这段节选，我认为，是你们能读到的文学作品里,最美妙，最惊艳的段子。
-
You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.
你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力
-
That piece of it, which is gone when the second half disappears, that piece of it is what he tries to communicate in a very condensed way.
这段后来消失了，他是想通过简洁明了,的方式来讲述。
-
It used to be that mortgages had what's called a balloon payment at the end.
曾有一段时间,抵押贷款中有期末大额偿还制度
-
So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.
从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。
-
After the passage is over, Milton addresses Alpheus, a river god -the god who was noted for plunging the course of his river underground in order to chase the nymph Arethuse who had been turned into a fountain.
这段结束后，弥尔顿引用了河神阿尔甫斯,那位因私底下掀起河流的波浪而闻名的神,以此来与被变成海底之泉的女神阿托瑞萨相互融合。
-
You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.
在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。
-
But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.
但关键是，这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。
-
In this case one of the people being interviewed is a woman named Susan Jebb, who is a prominent research in the UK.
这段采访的是,一位名叫苏珊· 杰伯的女士,她是英国著名的研究学者
-
I want to write a little piece of code.
我想写一小段代码。
-
When a gene gets expressed, that means its protein is produced.
一段基因得到表达,就意味着合成它所编码的蛋白
-
But wouldn't it be nice to just have a certain period of time every day when you didn't have to even have it be ? so much as a remote possibility?
但要是每天能有一段特定的时间,死亡对你来说,甚至连一个遥远的可能性都不是,那岂不是很好？
-
A quiet period and then a louder period.
声音一段低，一段高。
应用推荐