Some are exhilarating; some are humbling." Many of the new Republican members of the House are young Tea Party activists.

VOA: special.2011.01.10

These are primal forms of play, if you like, ; that suggest forms of poetic activity; also, spiritual activity.

这是玩最原始的形式，如果你愿意，这种形式显示出了诗歌活动的形式;,还有精神活动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

II Only thin smoke without flame ; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.

只有没有火焰的烟,从茅草堆中冒出;,然而这还是会照样向前,即使朝代更迭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He had seen days of much food and laughter; fat stomachs when food was left to rot and spoil;

VOA: special.2010.02.27

I had these lecture notes; I had all of these listening exercises; I basically just put it in a textbook.

我保存着这些笔记,还有所有的听力练习,然后汇总成一本教材

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And the Raven,never flitting, still is sitting -- still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2010.10.31

There are lots of Ancient Near Eastern stories of ; Gods fashioning humans from clay; We have depictions of gods as potters at a potter's wheel just turning out lots of little humans.

也有很多古代近东故事,关于上帝用黏土造人;,我们看来上帝就像转盘旁边的陶艺工匠,造出许多小小的人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Voice rumbling from the planet's core Face upturned; see Children of the universe, They shine in the night;

VOA: special.2009.04.17

And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.

本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

During my life on the range I'd seen plenty of prairie whirlwinds but this thing didn't move;

VOA: special.2009.12.07

So when you define a function, you have, as we've seen these curly braces, that define all ; of the code that's associated with that function; open curly brace code, close curly brace, that is the function.

当你定义一个函数，就像我们看到的这些花括号，定义了与,那个函数相关的所有代码;,左花括号，代码，右花括号，这就是一个函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

but that,by our frame of government, that principle has not been made one of legal obligation;

VOA: special.2009.02.09

Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.

别把它想做是,我们放东西的一个箱子;,把它当做是一个指向值的链接。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Double jeopardize thousands of innocent lives; trying to buy avowal but could barely keep themselves alive.

VOA: special.2009.04.17

That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st;

VOA: special.2010.01.06

We have other ways of protecting; many of our cells are inside our body protected by specialized cells of our skeletal system.

人类有其它的保护机制,我们体内的细胞受,特化的骨骼细胞保护

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.

VOA: special.2010.03.31

Think of the Bill of Rights here in the United States; think of the French Declaration on the Rights of Man and the Citizen.

想想美国的《人权法案》,想想法国的,《人权宣言》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It stretched from the mountains of Colorado west to the mountains of California;

VOA: special.2009.06.04

Some of those kids will need coronary bypass surgery in their twenties; some of them will be blind by the time they're thirty.

这些孩子有的要在二十多岁时,做冠状动脉搭桥手术,有些人在三十岁的时候会失明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Several men were proposed as possibilities: Polk's Treasury Secretary Robert Walker of Mississippi;

VOA: special.2009.03.05

But she says, they didn't; some of them respond but a great majority of them don't.

但是她告诉我,农民们不这样想,他们中有一些买了保险但大多数没有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The smallest of these is an opening of less than one meter;

VOA: special.2009.04.15

Even though I see that it is a photograph of Ruth; it reminds me of her.

尽管我知道这是露丝的照片,它让我想起了她

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

John Dix of New York; and Senator Lewis Cass of Michigan.

VOA: special.2009.03.05

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Their role is to protect the religious liberty rights of students;

VOA: special.2009.12.24

Cos I really struggled in high school-- a lot of it was difficult; a lot of it was painful, but it was all worth it.

因为我在高中很努力-,很多时很困难;,很多时很痛苦，但完全值得。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he zapped other parts of the brain; people would claim to hear sounds; and other parts of the brain, people would claim to experience touch.

当他电击另一些另一些大脑区域时,被试会声称听到了声音,而如果电击了其他的某些大脑区域,被试会声称感受到触碰

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选