"If children were exclusively breastfed for six months, continued to breastfeed up to two years, with appropriate additional food from six months onwards, we could save 1.5 million children under five years of age out the 8.8 million that we estimate to die currently every year."

VOA: special.2010.08.04

You look at the returns that are reported for hedge funds in aggregate--they're generally 12%,13%,14% per year for the last five or ten years.

看一下过去5到10年间,公报中的对冲基金年平均收益率,普遍来说是12%,13%,14%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In another year, however, the stock market lost 5% and Shiller, Inc. Lost 7%.

另一年,股票市场下跌了5%,希勒公司.下跌了7%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I welcome President Obama's call to the congress to pass the bill for $1.5 billion aid to Pakistan every year,"

VOA: standard.2009.03.28

And so this is why in problem set 5 last year when I took photographs on campus with a compact flash card, just standard consumer media and I accidentally formatted that compact flash card, I only lost the first few kilobytes, the first few thousand bits on that compact flash card.

这也是去年的套题5中,我们在校园里面用配有，简易闪存卡的标准摄像机拍照片,我不小心格式化了这个简易闪存卡,其实我只是丢失的最开头的几千个字节的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Forecasts call for East Asia to grow 6.7 percent this year, followed by South Asia, at 5.5 percent in 2010.

VOA: standard.2010.01.21

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He promised to improve education, nearly double the minimum wage and build more than 5,000 new homes a year.

VOA: standard.2009.08.30

What that means is that you would borrow $5,000 to buy a house and in five years and every year along the way you'd be paying interest on your mortgage.

它的意思是,你借了5000美元去买一所房子,期限是五年,在这五年内,每年你要归还抵押贷款的利息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Japan every year throws away about 20 million tons of food, worldwide food aid is only about 8.5 million tons.

VOA: standard.2009.09.09

If you look at the ten best-performing Internet funds from 1997 to 2002, the time-weighted return is 1.5% per year positive, so the funds went way up and then they went way down.

这十个表现最好的网络投资基金,从1997年到2002年,时间加权回报率是每年1.5%,基金一路涨涨跌跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Under the plan, the government would also triple the number of condoms distributed each year to 1.5 billion.

VOA: standard.2010.04.26

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says that for the first time, the number of children dying every year has fallen below 2.5 million children every year.

VOA: standard.2009.12.28

if your friend asked to borrow $100 from you, ... you would probably not say-- you might actually put interest on this person, so you could say, alright, I'll do it with 5% interest, pay me back in a year.

你的朋友向你借100美元，你可能不会说-,你可能会对他收取利息，因此你没准会说，好吧，我要收5%的利息，一年之后连本带利还我。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It been a very popular feature over the years and this year over 2.5 million people have now clicked on that button.

VOA: standard.2009.03.25

Suppose that in a given year--and say this is minus five and this is plus five, this is minus five and this is plus five-- suppose that in the first year in our sample, the company Shiller, Inc. and the market both did 5%.

假设某一年...这里设为-5,这里+5,这是-5,这是+5,我们假设第一年中,希勒公司.和市场都获利5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now,with the vision centers in place, doctors are treating an average of 5,000 patients per center per year.

VOA: standard.2010.05.25

About 40 million people depend to some degree on the fisheries, worth about $2.5 billion a year.

VOA: standard.2010.01.11

After a year of shrinking output, the U.S.economy grew last quarter at a 3.5 percent annual rate.

VOA: standard.2009.11.01

But he has also taken a more populist approach promising to nearly double the minimum wage and build 5,000 new homes a year.

VOA: standard.2009.08.28

As analysts expected, China's yuan exchange rate increased and on Monday hit a 5-year high.

VOA: standard.2010.06.21

If James remains a Cavalier, he can get a six-year contract worth about $125.5 million.

VOA: standard.2010.07.08

The European Union predicts the German economy, Europe's largest, is likely to contract by 5.4 percent this year, a larger decline than the EU average.

VOA: standard.2009.05.04

they enjoy $7.5 billion-worth of annual trade and one million Iranians visit Turkey each year.

VOA: standard.2010.07.26

The disease - in all its forms - struck 1.5 million Americans last year,killing 560,000.

VOA: standard.2010.03.25

Last year,he says nearly 1.5-million TB patients were tested for HIV, an increase of 200,000.

VOA: standard.2009.12.09

The ruling EPRDF, on the other hand, can claim a nationwide party membership of 4.5 million, and a resounding victory in last year's local council elections.

VOA: standard.2009.11.01

IATA had expected the loss to shrink this year to around $5 billion.

VOA: standard.2009.04.28

Grayson says Mexico's gross domestic product is likely to drop 5.5 percent this year due to the flu scare, the worldwide recession and declining production from Mexico's oil fields.

VOA: standard.2009.06.09