We've had no down years since 1987--1987 that was the crash in October that I talked about earlier.

987年以后我们就没有亏损过,正是刚提过在十月发生了股灾的那个1987年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, you know how Columbus was. What I know... I moved to New York in 1987,

好的，你知道哥伦布是怎样的。我所知道的是……我在1987年搬到了纽约，

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

That means that they've never declined as much in one month before; our data started in 1987.

那意味着它们从来没有在,一个月之内下降过这么多；,我们从1987年就开始记录数据了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Allen Greenspan, chairman of the federal reserve bank from 1987 to 2006.

艾伦，格林斯潘，美联储银行主席,就任时间1987年到2006年。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Okay, it's from 1987, so it's from quite a while ago, but.

这是1987年上映的，所以这是部老电影。

在伦敦拍摄的电影 - SpeakingMax英语口语达人

But he joined our company in 1987 as the chief financial officer.

他1987年进入公司的时候7,是首席财务官。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

One of the studies that I did for my first book, Pioneering Portfolio Management, looked at the behavior of endowments and foundations around the crash in October 1987.

我为第一本书《机构投资的创新之路》,所做的其中一个研究,是关于1987年10月那次股灾前后,各种捐赠和基金的表现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It took these institutions until 1993--a full six years-- to get their bond allocation back down to where it had been prior to the crash in October 1987.

这些机构直至1993年,整整六年时间,才恢复到1987年10月崩盘之前的,债券投资配置

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was a huge rally in treasury bonds on October 19, 1987.

987年10月19日,长期国债的价格大幅上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, if you look at the annual reports of their asset allocation, in June of 1987, their equity allocation was higher than it had been for fifteen years.

如果你去看看,他们那时候的资产配置年报,1987年6月,权益资产的比重,达到15年来的最高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I used to talk about the crash in October 1987 without explaining what it was and I do still teach a seminar in the economics department in the Fall.

之前我提过1987年10月的股灾,但没有详细解释具体情况,秋季学期我仍然会在经济系,开一个关于那次股灾的研讨班

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I started talking about what happened in October 1987 and I looked around the room and I realized that I think the students were three or four years old in 1987 and weren't yet reading The Wall Street Journal.

当我提到1987年10月所发生的事,我环顾整个教室,意识到,1987年在座各位可能只有三四岁,还没有读过那时的《华尔街日报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选