"If you had had ten pounds on each and every prediction then re-invested your winnings you would currently have over 1,450 pounds."

VOA: standard.2010.07.09

And the constant, if we redo it in modern SI units, 1 would take on the value of 1.1 1*10^7m-1 times 10 to the 7th reciprocal meters.

如果我们用现代国际单位制来改写它，这个值是1,1。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the past several years, Russian and American officials have been trying to agree on a post-START-1 arrangement - but with little progress.

VOA: standard.2009.04.08

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The score remained 2-1 and Germany went on to win 4-1 to advance to the quarterfinals.

VOA: standard.2010.06.29

So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.

他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The EV-1 was on the market in the 1990s, but GM discontinued it because of impracticality.

VOA: standard.2010.07.30

Also, on everything that was on problem-sets 1 through 3.

另外，关于第一次到第三次作业上的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Hong Kong health authorities closed off the hotel on May 1 after a confirmed swine flu case - a Mexican tourist who stayed there.

VOA: standard.2009.05.08

OK? And in fact, if you look at the code up here, and it's on your handout, the very first one, x 1, right here- if I could ask you to look at it-- is a piece of code to do it. And I'm less interested in the code than how we're going to analyze it, but let's look at it for a second.

实际上，如果你看看,你们课堂发的材料上面的代码，第一页上的，就是那-,大家请看看实现的这一部分代码,我不太关心,我们会怎么解释这个代码,首先让我们先看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But road travel from the sites remains difficult. The general says there are more than 1,400 flights on a waiting list to land in Port-au-Prince.

VOA: standard.2010.01.21

In that year, we were early on in terms of diversifying the portfolio -we'd only been working on that program for two years -and even so,the negative return was less than 1%, so it was a modest negative return.

在那一年,我们还处于投资组合多元化的初期,刚刚开始2年,即便如此,股灾时我们的亏损小于1%,这只是一个轻微的亏损

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Unusually severe rains began falling on September 1 in Burkina Faso, depositing about one-quarter of the country's annual rainfall on the capital,Ouagadougou in just one day.

VOA: standard.2009.09.13

Because it has MHC-1, your MHC-1 on it, this T-cell recognizes that it's one of your cells but it has a foreign antigen associated with it.

因为该细胞上有MHC-1,T细胞将这些细胞识别为自身细胞,但这些细胞带有异己抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But nearly one-half of its people live on less than $1 per day.

VOA: standard.2009.10.19

x1 The portfolio mean and variance will depend on x1 x1=1 in the way that if you put--if you made x1 = 1, it would be asset 1 x1=0 and if you made x1 = 0, then it would be the same as asset 2 returns.

投资组合的均值和方差取决于1,如果你令，投资组合的均值方差就与第一项资产相等1,如果你令，那么它们就会与第二项资产的参数相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

BP has already spent over $1 billion on the clean-up operation .

VOA: standard.2010.06.18

r1 is the yield on the one-period bond and r2 is the yield on the two-period bond.

1是一年期债券的收益率,r2则是两年期债券的收益率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Club America is in second place after a 2-1 win over AC Milan on Wednesday in Atlanta and a penalty shootout win over Inter Milan last Monday in California.

VOA: standard.2009.07.25

On March 1,Warsaw unveiled a new, state-of-the-art Chopin museum.

VOA: standard.2010.03.04

Mr.Obama spoke in advance of meeting at the U.N. late Wednesday of foreign ministers of the five permanent U.N.Security Council member countries and Germany - the P5+1, who have been trying to re-engage Iran in negotiations on its nuclear program.

VOA: standard.2009.09.23