The story is told by Sara Louise Bradshaw, a 13-year-old girl who lives with her parents and her twin sister Caroline.

VOA: special.2009.02.14

What difference would it make had Frost, as he could have, I suppose, reversed the order of lines 13 and 14?

如果把13行与14行颠倒之后，会发生什么呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Do not come to your instructor and say, I've got a really good ticket but I'm leaving on the 13th.

不要去和你们的讲师说，我已经买好票了,但是我要在13号离开。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The researchers say the nanodiamonds were all found in a level of soil thought to be about 13,000 years old.

VOA: special.2009.01.20

And here, too, it's just a little baby program in that I'm hardcoding the expression 17 divided by 13.

然后这里，这只是一个子程序,在那里面我硬编码了表达式“17除以13“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In March of 1990, robbers dressed as police entered the museum and stole 13 works of art.

VOA: special.2009.01.11

So, 13 backscattered. TAs, if you can maybe pick up these ping-pong balls for me.

把这些球捡起来，我觉得如果，我摔倒一定很搞笑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But, like a lot of these films, this one has a parental guidance rating of "PG-13."

VOA: special.2011.06.20

And verses 11 to 13: For you own sakes, therefore, be most mindful to love the Lord your God.

在11到13节中：,你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We will tell about a study linking diamonds to climate change nearly 13,000 years ago.

VOA: special.2009.01.20

There's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 people here.

这有123456789...15,16个人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Romans 9-13," she said.

VOA: special.2009.02.14

So 9% less cardiovascular disease, 13% less Parkinson's and Alzheimer's, 6% less cancer, 9% less mortality from all causes.

心血管类疾病患病率降低9%,帕金森病和老年痴呆症降低13%,癌症降低6%,由各种原因导致的死亡率降低9%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To prevent the situation from exploding again, the United Nations has deployed 13,000 peacekeepers in Lebanon since the war.

VOA: standard.2009.09.11

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says about 13 U.S.troops will be attached to each Afghan battalion of about 500 soldiers, and also to police units.

VOA: standard.2009.03.31

The room is a studio-physics room, has 13 tables, we put nine students at the table.

这种教室是物理教室，它有13张桌子，九个学生坐一桌。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is setting up 13 centers they call Child-Friendly Spaces, where children can play with other children, and get counseling.

VOA: standard.2009.10.06

And I want to just flip over to 13, about the same place on the page.

十三页的同一地方有母亲与理查的对峙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On September 13,Taylor Swift began her acceptance speech, after winning Best Female Video honors at the MTV Video Music Awards.

VOA: standard.2009.12.25

But if you look at the tech fund category, the difference between the dollar-weighted and the time-weighted returns--this is over a ten-year period -is 13.4% per annum; that's stunning.

但是如果你关注科技投资基金,十年间,货币加权回报率,和时间加权回报率间的差距,是每年13.4%,这是非常夸张的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The two men attended the women's moguls event on February 13, where Canadian Jennifer Heil won a silver medal.

VOA: standard.2010.02.16

She looks about nine-years-old; she may have been 12 or 13.

她看起来大概9岁,可能已经12 13岁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Jackson was accused of molesting a 13-year-old boy at the ranch in 2003, but was acquitted of the charges two years later.

VOA: standard.2009.06.26

If you look on the Periodic Table this is 598 atomic hydrogen. And, sure enough, there is 13.598, which is this number here in electron volts.

如果你查找元素周期表上的氢原子,毫无疑问，它的电离能就是13。,这个数值也是电子伏的值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Prime Minister Brown leads the Labor party, which used to be headed by Tony Blair and has held power for 13 years.

VOA: standard.2010.04.30

If you have some plain text, some message that you want to send, well, you can encrypt it or you can scramble it using a key, a secret key, which might be a physical machine like the Enigma 13 or it might be a number like 13.

如果你有没有加密的文本，你想要寄送的一些消息,你就可以加密它,或者你可以用一个密钥使其变得混乱，那就像一个英格玛的物理装置,或者他就是一个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

(No Transcripts:13 seconds) Trade has been growing by 30 percent annually for much of this decade, and now tops $100-billion a year.

VOA: standard.2009.11.08

So Chapters 13 and 21 go on to describe the division of the land among the tribes and then we have some sort of tidying up at the end.

第13和21章继续描述了以色列的支派,在宗族间的支派，他们在最后又结合起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you multiply entry 23, which is 13.6 electron volts I will show you what the electron volt is in a few minutes. We will just put it up here prematurely. But that is given in your chart.

如果乘上第23个常量，代表13。6电子伏,接下来我就会向你们说明什么是电子伏,我们先提前把它提出来,但那只是放在你们的图表中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选