Yeats counterposes Isaiah's prophetic coal to the blazing body of Section IV, where fire is spontaneous, imminent, something that arises from the body.
叶芝将比赛亚的预言性的煤,和第五节里燃烧的身体相对照,这里火是自燃的,迫在眉睫的,是从人身体里升出的。
But sports isn't as big here as in other places,
不过体育在这儿没有别处那么火,
So, it's very important to realize that these family farmers, who are successful, do not necessarily lead to democracy.
所以,我们要正确地认识到,这些富有的农场主,并非会带来共和之火
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
我生命之光,我欲念之火,我的罪恶,我的灵魂。
It has been tempered in a celestial fire in ether, and it was the ether of the ethereal heavens that had always been thought -throughout the Renaissance and long before, of course -- to be the most perfect substance imaginable.
它是在广阔苍穹的天国之火中被锻造出,也是飘渺的天堂中的以太,不断地被提及,-贯穿于文艺复兴的始终,当然--是可想见的最完美的物质。
They throw all kinds of old books, great old books, onto the bonfire.
抛掉了所有旧书刊,将珍贵的古籍,统统抛入火里
As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."
就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"
He's got four essences: Earth, fire, water, air.
他认为世界有四大元素,土,火,水,气。
Rather, it's a potential fire that flashes up momentarily within us.
相反,它是股潜在之火,可以很快燃烧起来。
If you ever read the Book of Apocalypse--or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation--election into the group of the blessed, and so on.
如果你曾读过《启示录》或《天意》,你知道那些地狱火和硫磺,审判日,诅咒,获选受到保佑的人们,诸如此类
But the message isn't that optimistic sort of that life is short, enjoy it. It's more that the past is no good to us and we can't rekindle the past.
但是其所传达的信息并不是乐观的,不是那种,生命短暂,尽情享受的想法,此外,过去于我们无益,我们也无法使昔日之火复燃。
but it's still, the Lakers are the biggest thing.
不过湖人还是最火的。
If we responded to all fires, he said, there would be no incentive to subscribe.
他说,如果我们见火就扑,那就没人会订我们的服务了。
So leadership is kind of a big word that you see written probably too often these days, in too many newspaper articles, and it probably comes up in too many Yale classes, and I don't claim to know anything about leadership.
领导力这个大词,最近一直都很火啊,我们经常能在报章中看到它,在耶鲁大学的课堂里也能经常听到,我不敢说对领导力有多么深刻的见解
Or I could have a non-adiabatic, I could take the same temperature change, by taking a flame, or a heat source and heating up my substance. So, clearly q is going to depend on the path.
也能改变温度,绝热指的是没有热传递,在非绝热条件下,也同样可以升温,比如用火或者热源加热,这样,q也应当与路径有关。
My body seemed on fire and I could not sleep.
我全身如火般滚烫,无从休息。
They convicted us of guilt; Bid me strike a match and blow.
他们宣告我们有罪;,让我划一根火柴把火吹着。
应用推荐