The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.

风险理论，即认为经济风险可以分摊，是历史过程中,人们逐渐发现的理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Basel 1988 was an effort to make sophisticated risk management requirements for banks that relied on more modern, as of 1988, financial theory.

988年的巴塞尔协议就是致力于,在当时最新的金融理论基础之上,建立成熟完善的银行风险管理制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I just say that in passing to call your attention to it as a risk that's involved in our engagement with a hermeneutic project of the nature of Gadamer's.

我这样说只是为了提醒你们,研究有伽达默尔的诠释学理论时,可能有这样的风险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Insurance relies on this theory of risk pooling but it has to make it work.

保险是基于风险汇聚理论的,并运用其有效降低风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the second lecture, I talked about the pooling of risks and the basic theme of that lecture was that we now have a mathematical theory, probability theory.

第二课，我讲了风险汇聚及分摊,那节课的主题是,一门数学理论，即概率论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I still want to start with some theory and I thought that--well I will--I plan to start by talking about the most basic concepts of risk management, which underlie finance.

课程开始的时候会涉及一些理论,我认为这些理论,是风险管理最基本的概念,也是金融学中最基础的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选