What else is Yale, but an elite institution intended to educate, morally and intellectually, ? potential members of a leadership class?

耶鲁除了是精英学院,在道德与智能上用以教育，潜在的领袖阶级成员之外，它还有什么职能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Thrasymachus We will also see Thrasymachus, a cynical intellectual who rivals Socrates as an educator of future leaders and statesmen.

我们还会读到，一位愤世嫉俗的的学者,挑战苏格拉底,身为未来领袖及政治家教育者的角色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Its principal good, its principal goal, was the education of citizens for positions of public leadership and high political responsibilities.

它的首要优点及目标，就是公民教育,训练公共领袖人员,及高标的政治责任。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It gets to the essence of the question of who is best equipped to educate ? future generations of citizens and civic leaders.

这探触到问题的本质,到底谁最适合教育未来的,后代公民及公民领袖。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So if Aristotle's political science is an education for statesmanship you might say ? what are its methods? What are its distinctive ? methods? How do we educate a statesman?

所以，如果亚里士多德的政治科学,是一种领袖风范的教育,则我们要问其方法为何,其特殊的方法为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选