But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.

但我们知道，这不是看待,弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."

第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

is part of a leadership program.

是一项领导力计划的一部分。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

And I don't think Game Theory is going to contribute to anything to understanding about leadership.

我也不认为博弈论能够帮助大家,加深对领导力的理解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So these games, these coordination games, are games where there is a "Scope for leadership."

所以这些协调博弈,就是领导力的用武之地

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the coordination game, where the idea is to try and get people to coordinate on a particular equilibria rather than on another equilibria, or worse still, to be uncoordinated entirely.

在协调博弈中,领导力的作用就是促成人们达成,某个特定均衡而不是其他均衡,甚至是完全缺乏协调的混乱状态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In those kind of games, leadership can help tremendously.

在这类博弈中领导力的作用举足轻重

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A little bit of leadership can help tremendously.

微小的领导力也能带来很大的改观

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this matters a lot.

因此说领导力非常重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So leadership is kind of a big word that you see written probably too often these days, in too many newspaper articles, and it probably comes up in too many Yale classes, and I don't claim to know anything about leadership.

领导力这个大词,最近一直都很火啊,我们经常能在报章中看到它,在耶鲁大学的课堂里也能经常听到,我不敢说对领导力有多么深刻的见解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So in this game if you just played it, it's quite likely you're going to end up uncoordinated, but if you have a little bit of leadership can say okay let's make sure this is where we coordinate, or let's make sure this is where we coordinate.

如果你们真的进行这个博弈的话,很可能就会协调失败,可是如果你有一点领导力的话,你可以说我们合作达成这个结果吧,或者我们达成这个结果也行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选