He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.

对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.

如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.

有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选