and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.

有些人认为大脑中存在一个社会学模块,用以面对各种人类团体,种族以及阶级等

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is a whole spectrum of what Muslim students kind of face, for talking about university in specific.

穆斯林学生有一系列的问题,需要面对，特别是在大学生活中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And readers of Milton ever since have had to confront not just Milton's writing but this unspeakable sense of empowerment that underlies just about everything that Milton writes.

自那之后，米尔顿的读者们面对的就,不仅是他的作品，还有这种难以言喻的充满力量的感觉,这种感觉暗含在几乎米尔顿的一切写作中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

now we're dealing with a lot of different atoms in the molecule, much more complicated than the initial case of the cyanide ion where we only had two.

现在我们要面对的分子中有很多不同的原子，比我们一开始只有两个,原子的氰离子复杂多了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He's for the first time confronted with his own mortality.

这是他生命中，第一次面对死亡。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.

我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think it's whether or not the prisoner's cooperate in the sentence they have, and if they kind of rat out the other person, then they can have less; but if both rat out, then they like end up losing large scale.

我记得是,两个囚犯面对审判的时候有如下选择,如果他们中有人供出了对方,他它会减刑,要是他们都供出了对方就要受重刑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?

这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And the reason for positing these things is because we're clearly able to think about these ideas, and yet, we recognize that the ordinary physical world-- although things may participate in them to varying degrees-- we don't actually come across these objects or entities in the physical world.

我们假定这些的原因是,这样我们就能够清楚的,去思考这些理念,目前我们认识到在正常的现实世界中,尽管很多东西或多或少的参与其中,我们并不会在现实世界中,直接面对这些对象或者个体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, in the case of boron plus 1, what we are starting with is the ion, so we're starting with a 2 s electron, 2 s 1 and then we're going to 2 s 1 here.

在正一价硼中，我们面对的是这个离子，本来就应该从，2，s，电子开始，然后这里变成。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选