He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
其实,他面临的是,撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。
So I think that it's true that the economy is difficult and there is big challenge in front of us.
所以我觉得,目前的经济形势真的很困难,我们面临着很大的挑战。
Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.
当然,弥尔顿用这种风格来写,就会面临一种窘境,他是一位人文主义学者。
And then confronted with a new case, we found ourselves reexamining those principles, revising each in the light of the other.
当我们面临新的情况时,我们重新检验这些原则,根据新的情况修正这些理由或原则。
I'll then pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
随后我将提出,在获取稳定这方面,我们所面临的问题和挑战。
I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.
这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。
Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.
因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。
And so by listening and encouraging, I help students see that there's a way to resolve any challenges that they might face.
如此,通过倾听和鼓励,我让学生们看到他们有办法,去应对面临的一切挑战。
This is a scene of whether you as a writer compromise yourself in the face of authority that resists what you want to say.
场景是作者在面临权威坚持提出反对意见时,是否妥协你想要表达的内容。
And the change was, that in this case, if I'm doing a single search, I've got a choice.
这个改变是,在这种情况下,如果我要做单一检索,我就面临一个选择。
Mr. Trichet thinks that the Fed is running dangerous inflation risks ." by cutting rates too soon in the face of Wall Street pressure."
特里谢认为,美联储降息过快,将面临来自华尔街的压力而最终身陷囹圄“
Every statesman must confront new and sometimes extreme situations that require inventiveness and creative action.
每一位政治家都必需面临,新的及有时是极端的情势,而那需要有创造力及具创意的行动。
Is it really true that bodies don't face a duplication problem?
肉体就不用面临复制问题么?
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
另一个威胁是经济方面的,我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.
所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础,我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题,以及它们和化学的关系。
However, their biological relatives in Mexico would presumably have that same risk, but it would never be manifested if they're not exposed to what some have called a toxic food and physical activity environment.
而且,他们远在墨西哥的血缘亲属,可能也面临同样风险,但他们面临着所谓的有毒食物和活动环境,这个说法就不会得到证实
Well, it's interesting, I think, to compare the Greek way of dealing with this human problem that we all have, the problem of death. How do we deal with the fact that we will die?
我觉得,这是一件很有意思的事,拿希腊人的方式来对照,如何处理死亡这个人人面临的问题,我们应该如何面对,我们将会死去这一事实
The challenge will be to get legislation on the table that will back up those numbers.
面临的挑战将是进行支持这一目标的立法。
And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.
然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划
They say with the contraction in Venture Capital doesn't mean we're not going to get good solutions to the business problems we face.
他们认为风险投资上的契约并不意味着,能有好的方式来解决面临的商业困难。
Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?
此外,研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗?
Now there are challenges to a plant based diet which made eating meat important to humans in human history.
在人类历史上,以素食为主的饮食方式面临各种挑战,使得进食肉类变得重要
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
because we have a shared conflict, a common thing we always talked about in the dining hall.
因为我们共同面临着巴以冲突问题,我们总是在餐厅一同讨论这个问题。
And in social security, I thought, we had the right plan for dealing with the long-term crisis that the program is in.
我认为在社会保障项目方面,我们拥有正确的计划应对,这一项目面临的长期危机。
They were making risky investments but they weren't reporting them properly on the SEC forms, so people didn't know how risky Enron was.
从事风险投资,安然并未按照证交会规定适当披露这些消息,所以大众不知安然面临多大风险
So that is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
因此在那里,你要面临波斯帝国的强权,当然不适宜建立希腊殖民地
Well,then we have to face the problem of what to say in this case of bodily branching.
然后我们就要面临肉体分支的问题了。
So first question: are we facing a period of disruptive technology?
所以第一个问题是:,我们正面临技术颠覆吗?
应用推荐