There's not actually chemical covalent bonds that are formed but it's a non-covalent interaction, usually dominated by hydrogen bonding.

所以配体和受体之间不生成共价键,这是一种非共价化合反应,它们通常以氢键相联

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.

我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe the better arguments for the soul focus not on the everyday but on the unusual, on the supernatural.

或许更好支持灵魂存在的论证应着眼于,不寻常的,超自然的现象,而非日常所见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We said players should never play a strategy that's never a best response to anything, so we threw those away.

我们学到了参与人不应该选择,非最佳对策的策略,应该剔除它们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You might have thought before we started talking about molecular orbital theory that non-bonding was the opposite of bonding, it's not, anti-bonding is the opposite of bonding, and anti-bonding is not non-bonding.

你也许在我们讨论分子轨道之前,就想过非成键时成键的反面，它不是，反键才是成键的反面，反键不是非成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this was largely a secular, a less religious movement that focused on the Palestinian identity, nationalizing the conflict, making it national.

这是个非宗教，宗教因素不那么重要的运动,主要集中在于寻求巴勒斯坦身份，把冲突推向国家性质。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know if you know the story, but Labyrinth Books is independent, it's not a chain, and independent bookstores are trying-struggling--to survive.

不知道你们是否了解,"迷宫书店"家是独立书店 而非连锁书店,对于独立书店来说,生存下去非常艰难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a society where the leadership for sure, and much of the non-leadership, were suspicious of reform, suspicious of change, suspicious of democracy itself.

在南方社会,无论是领导还是非领导层,都不支持革命,他们怀疑变革,怀疑民主

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I don't know. There's evidence that the coy smile shows up in non The question was, "Do nonhuman primates give the same smiles that humans do?

我不知道，有证据表明,腼腆微笑在非人类,问题是，灵长类和人类微笑相同吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.

基督教强调只有非物质的非肉体的心灵的救赎，才是重要的，但弥尔顿是如此异端，至少不正统，在诗中一直强调肉体的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then to turn around and argue that the people in Georgia, who are not Georgians, should not have the same rights that the people in Kosovo have.

话说回来,美国政府也认为,那些格鲁吉亚境内的非格鲁吉亚人,不应享有和科索沃人同样的权利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

With nonfiction, we don't want to be surprised.

在读非文学作品时，我们不需要惊讶。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Where there are many languages in use, language comes to seem arbitrary rather than natural, ; as the product of convention; not as something you're simply born into but something that you learn, something that is made and that can be remade.

世界上有很多种语言在使用中，然而语言的运用却显得任意，而非自然而然的作为传统的产物;,不像是与生俱来的才能，而像后天学会的，像是某些创造再创造的事物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because there is a lot of research that shows when we praise people indiscriminately, we are actually in the long run potentially hurting them more than helping them, whether it's their wellbeing,as well as their success.

因为有很多研究显示,当我们不加区别地赞扬别人，我们实际上是在长期地,默默地伤害他们，而非帮助他们，无论是对他们的幸福感，还是成功。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I then assign thankful true, if so, but notice this little trick: -- I'm going to keep doing this while I am bang thankful -- bang exclamation point means "not," so this is shorthand, sort of clever elegant notation for "while I'm not thankful, keep doing this."

然后我给thankful赋true值，如果是这样，注意这里有个小技巧：,我将一直这样做，当我用满意时-,感叹号在这里的意思是“非“，这是一个可速记的，有几分机灵优雅的符号,用来说明：“当我不满意，保持这样做“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.

所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.

我已经强调了非现实的方面,并且我也强调了他们的不变性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose somebody says, "Look, it's true that we don't need to appeal to souls in order to explain why bodies move around in a nonrandom fashion.

假如有人说,听着,我承认我们不需要诉诸,灵魂来解释,为何肉体能以非随机的形式移动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, for example, Wellbutrin, it is very unlikely that it would have thionyl chloride in order to make it, and if thionyl chloride was used at some point in the synthesis, it was not to put that chlorine atom on, it was to put something else on.

比如，安非他酮，用亚硫酰氯来制造它,是不太可能的，而就算在合成过程中的某一阶段用到了亚硫酰氯，它也不会把氯原子加进去，而是把其它东西加进去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And there's a difference between reinforced trials and unreinforced trials.

但强化尝试和非强化尝试是不一样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Moreover, modern therapists, including some people who aren't psychoanalytically defined, will say, "Look. These drugs are all well and good " but what they do is they mask the symptoms."

而且，现代的心理治疗师们，包括一些非精神分析治疗师在内，都会说，“这些药效果非常好,但它们治标不治本“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So--you might think " "Oh, no, the physicalist is wrong," when the physicalist says that personality memory, belief, consciousness, what have you is housed or based in the body is based in an immaterial soul.

你也许会想,“不，这个物理主义学者说错了“,当他说,个人的记忆，信仰，意识，等等都储存在肉体里,也储存在非物质的灵魂里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even if there is an immortal soul-- Sorry. Even if there is a non-physical soul that's part of me, we don't yet have any reason to believe that it's one of the fundamental building blocks that were being recycled.

即使灵魂是不灭的,不对,即使有个非现实的灵魂是我的一部分,我们并没有任何理由去相信,灵魂是被循环利用的,基本组成部分之一

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So unlike those modern dualists who think we need to appeal to something immaterial in order to explain bodily sensations, Socrates thinks no, no, the body takes care of all the bodily sensations, all the desirings and the wantings and the emotions and the feelings and the cravings.

而现代的二元论者,认为需要用非物质的东西,来解释肉体上的感觉,但苏格拉底不这么想,他认为肉体负责所有的肉体上的感觉,所有的欲望,需求,感情,感觉和渴望

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in fact, not everyone votes, there's always the option of not voting.

但是事实上,非人人都投票,不投票也是一种策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I believe the attempts to establish the existence of a soul, an immaterial object, the house of consciousness separate and distinct from the body, I think those arguments fail.

我认为,无论是试图证明,灵魂作为一种非物质的东西,而存在,还是证明心灵,这个意识的处所,独立于肉体,我认为这些论证都不成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选