So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.

所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.

所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and this is something I'm going to return to on Wednesday actually, behaviorists have provided powerful techniques for training, particularly for nonverbal creatures.

实际上我周三的时候会来讲讲这个，行为主义者们发明了,在训练非言语生物方面，非常有效的训练技术。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He sets out to give a deliberately and thoroughly materialistic and non-teleological physics of human nature.

他阐明了一种,谨慎而彻底的唯物主义的,非目的论的人性的物理。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was a danger of totally irreligious, unanarchism.

而是一个与宗教毫不相关，非无政府主义的危险。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He creates committees of advisors that, in many ways, are not that different than the kinds of ministries that would evolve in western absolute rulers-- absolute states, and in non-absolute states as well.

彼得大帝建立了顾问委员会,在很多方面,这都和西方绝对统治者的内阁相差无几,无论是绝对主义国家还是非绝对主义国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And then we'll move towards altruism, towards non kin.

然后我会讲对非亲人的利他主义。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选