I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.

我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it's very famous to have, you know, women with very, you know, big hats with flowers

戴上带花的大帽子非常流行，

英国皇家赛马会 - SpeakingMax英语口语达人

I think it was partly the New Deal legislation that made it very strong in the United States.

我觉得部分上是因为罗斯福新政,使得30年期限在美国非常流行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, not themselves out there with the goats and the sheep, but they are referred to as having these herds and having to cope with them. Another very popular, I would say the most popular activity among the kings, was piracy. That's what they brag about.

并不是他们自己牧羊,他们监督放牧,管理它们,还有个非常时髦的运动,我可以说是在国王们中最流行的,那就是抢劫,他们却引以为傲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And obviously like, vintage is really massive in London, loads of vintage shops,

显然，复古风在伦敦非常流行，许多复古商店，

想成为引领时尚的人 - SpeakingMax英语口语达人

we didn't go on Christmas Eve which, I think, is a popular thing.

我们没过非常流行的平安夜。

第一次来纽约 - SpeakingMax英语口语达人