-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
All of the businesses are in Madison Avenue, one block away, parallel.
商业机构都在隔这儿一个街区的麦迪逊大道，它跟这条街是平行的。
-
The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.
我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。
-
So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.
那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开
-
And that's essentially what we saw people have more nucleus accumbens activation priority choice " they are more likely to choose that stock.
这就是我们得到的结果,在作出选择时，受试者的伏隔核活动越多,他们就越有可能选择“股票。
-
That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.
他的头发梳得很平，有一层玻璃隔在我们和他之间。
-
If you think back to New Haven in the 1950s or 1940s, or 1930s, a lot of the food, much more then is the case today, was grown locally and was sold in markets and so there might have been one person or one step that resided between you and your food.
若回顾上个世纪30到50年代的纽黑文,比起今天 很多的食物都是产于当地,然后拿到市场上去销售,你和你所吃的,食品之间可只隔着一个人或一道工序
-
So his birthday and Valentine's Day are right next to each other.
他的生日和情人节正好只隔一天。
-
So separation from that which threatens its sanctity.
将它与威胁到它神性的东西区别隔离开。
-
Then he had a machine that granted each pigeon one piece of corn every fifteen seconds; that's very, frustratingly slow for a hungry pigeon to get one piece every fifteen seconds.
他们设计了一个能保证,每隔15秒给鸽子喂一玉米粒的装置,对饥饿的鸽子来说是杯水车薪,每15秒才只有一粒玉米
-
Like every few blocks here, there's another beautiful children's park,
这里每隔几个街区，就有一个漂亮的儿童公园。
-
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
-
And here is what we saw, here is our old friend - the nucleus accumbens.
这里是我们观察到的结果，我们的老朋友，-，伏隔核。
-
We should be able to use nucleus accumbens activation to predict the people that are more likely to take risks, cause they see the upside of that risky proposition more.
我们会利用伏隔核的活动,来预测那些更喜欢冒险的人的选择，因为他们往往能从风险中发现机遇。
-
One of the reasons why human cells have compartments is because their functions are segregated into regions.
人类细胞有区隔结构的一个原因,是为了把不同生理功能隔开
-
This is a question that has perplexed and divided readers of Plato almost from the beginning.
这个困惑,以及区隔柏拉图读者的问题,自始至今皆然。
-
What you see is a bump up in activation in this nucleus accumbens in this area right when people see the product long before they are going to make a decision which continues.
这张图是受试者在见到商品之后,这一区域的伏隔核活动骤然攀升,而这种情况早在受试者作出决定之前,就已经发生，而且持续了下来。
-
That means that a group of people who were identified and then re-measured every other year on -to getting blood tests and other biological markers, as well as doing assessments of their lifestyle behaviors and a number of other things.
就是说有一群特定的人,然后每隔几年,就要接受血液及其他生物学测试,还要对他们的生活方式等进行评估
-
The entire domain of what we call private life separated from the state.
即整个我们称为私人生活的领域,都从国家区隔出来。
-
If this was tetanus, you got this tetanus vaccine when you were young; you get a boost every five or ten years because your antibody levels are starting to fall.
以破伤风为例,小时候,你接种过破伤风的疫苗,每隔五年或十年要再接种一次,这是因为体内的抗体浓度会下降
应用推荐