You know, we've done a bunch of thermochemistry, and we've kind of seen that the energy of mixing, your energetics don't change too much as a function of temperature.

我们做过很多的化学热力学习题，某种程度上我们发现混合的能量，并不随着能量,发生大的改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

sort of takes the cyclicality out of earnings and you can see over history how that multiple has varied.

一定程度上在收益上避免了周期性的,而且你可以看到随着历史的进程,这个倍数发生了多大的变化。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is that the energy levels themselves change with electron occupancy.

就是能级本身,也会随着电子的排布发生变化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Think about how grossly things have changed starting in those earlier times.

想想随着时间流逝,情况发生了多大的变化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This follows the arrival of the expansion of serfdom.

这是随着农奴制的扩张发生的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Then as it goes on, what happens here?

随着音乐往下走，这里发生了什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There have been fundamental changes through time that make the role of the central bank evolve and change through time.

试图保持系统的稳定,随着时间的发展，基本的改变发生,使得中央银行的角色演变。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The subprime crisis is happening today because home prices are falling and with falling home prices more subprime borrowers are failing to pay their mortgage.

次贷危机之所以会发生,时因为房屋的价格在下降,随着房屋价格的下降更多的次贷借款人,将会无法支付他们的贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I did it myself using my data, but it would always look more or less like this-- slightly different positions if people use different estimates.

这幅图是我根据自己的数据画出来的，有效边界的图形大致就是如此-,随着人们采用不同的估计值,其位置会发生微小的变化。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the 1920s, things changed because the telephone first became widely spread.

在20世纪20年代,随着电话的普及,情况发生了改变

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选