-
Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.
除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。
-
and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.
并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。
-
And now we're almost done, except what we H really want is delta H and not delta U, right.
我们差不多已经完成了,除了我们实际上想要的是Δ
-
Other than just in poisons and in organic synthesis shells, you might also find them in some things we're more familiar with, such as almonds.
除了在毒药以及有机合成的容器中，你可能还会在我们更熟悉的,东西中找到它们，比如杏仁。
-
Harvard helped us to go into other cultures as well, not just learn a little bit about the Japanese culture.
除了日本文化，哈佛还帮助我们，了解许多其他文化。
-
To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.
更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。
-
int So, primitive type besides those three types, we have ints which are just integers which are similarly 32 bits.
除了这三种类型外，还有一种最原始的数据类型,32比特整数。
-
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。
-
So, what about his accomplishments, besides the ones I've already mentioned, to which I will return in a little bit.
那么,彼得的成就有哪些呢,除了我已经提到过的那些,我等一会还会再提
-
Anyway, the Black Sea is not a Greek lake, but there are Greek cities that are spotted along the coast.
不管怎样,黑海不是古希腊的湖泊,除了东海岸
-
Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.
除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。
-
The other reason we teach it here, in addition to it being simple, is that it's incredibly useful.
这种思想的原因之一，另一个原因,是除了简单它还十分有用。
-
Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.
很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。
-
So instead of just studying pathologies whether it's in physical health or psychological health, we should also study the origin of health.
也就是说除了研究病理学,无论是生理健康，还是心理健康，还需要研究健康的起源。
-
And, after the Paris region, Alsace and Lorraine were the two most industrialized and prosperous parts of France.
而且,除了巴黎地区,阿尔萨斯和洛林是法国,工业化程度最高,最富庶的地区
-
When Milton instructs his muse, "Say first, for Heav'n hides nothing from thy view," there's something more here than the primary sense of the word, which is just "first in sequence."
弥尔顿写到缪斯的时候，“请先说，天界和地狱深渊在您的眼中，一切都了如指掌“,这句中“先“除了它本身的意思“最先“之外，还有其他的含义“
-
That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.
它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。
-
So in addition to having these two carbon bonds, we actually also have four carbon hydrogen bonds in addition to our carbon-carbon bonds.
在这碳碳之间的键以外，我们还有四个碳氢键,除了我们的碳碳键外。
-
And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
你们可以看到，除了引言，封面的宣传也是作者的画像。
-
except that line 13 seems to violate that, it seems to violate that principle.
除了第13行仿佛违反了规则，没有遵照这个原则。
-
But here I'm doing the exact same thing except my number here 13 0 in the bottom in the denominator is 13.0.
但是这里我在做一个同样的计算,除了在下面的分母是。
-
So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."
到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“
-
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。
-
And then I could also do a Gaussian one here, with the mean of and the standard deviation of volatility divided by 2.
然后我在这里再写一个高斯分布的函数，它的浮动值的平均值和,标准偏差值都除了2。
-
The body of that function looks exactly like the computation up above, except I'm simply using those in place of the specific message I had before.
方法体内部看起来,很像上面的计算过程,除了我用这些来替代了,原来的那些特殊信息。
-
For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.
在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。
-
That's why we'll do some research or study research as well as do some search-- searching inside us.
那就是为什么我们除了探究我们的内心外-,也会做一些研究或调查研究。
-
But there are many, many more websites coming up in different parts of the world They want to make sure that they address English-speaking audiences As well as their own audiences.
但更多的网页建立在,除了美国外的世界各地区,这些网页不仅仅想要,吸引英语语种的浏览者,也想囊括其母语的使用者。
应用推荐