It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.

它阻碍了我们的阅读,它阻碍了我们的阅读，但是同时也丰富了文本意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And Freud believed, as well, that if you have a problem at a certain stage, if something goes wrong, you'll be stuck there.

弗洛伊德还认为，如果你在某一阶段遇到了阻碍，没能得到满足，你就会停留在这个阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.

我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But now, this is the piece de resistance.

但是现在，这变成了阻碍。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The state could strike back with unparalleled savagery against those people who got in the way, and that's what happened at the commune, in the Paris Commune.

但它竟也可以以空前野蛮的步伐倒退,就为了对抗那些阻碍了他们的人们,这就是在公社时期所发生的,巴黎公社时期

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

All tended to hinder technological innovation in those societies.

但都阻碍了 社会技术革新的趋势

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选