-
He's known by his action in the world in historical time and his relationship with a historical people.
他之所以闻名是因为他在历史上所做的事,以及与历史上著名人物之间的联系。
-
And a lot of these other places that are very famous for their celebrity clientele also are down there,
而且这里还有很多以名人顾客光临而闻名的地方，
-
Instead, he's known for the development of an encompassing theory of mind, one that he developed over the span of many decades.
相反，他却因为提出了极具包容性的,心理理论而闻名天下，这个理论是他通过数十年的研究才提出的。
-
They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.
它们将不同文字，不同语言，不同历史时代的书写，相互交织穿插，都呈现在那里，摘要叙述在一首举世闻名却又疯狂的结尾歌里。
-
Would she have imagined that the world famous whatever remembered how many strings were on the lyre on the bench beside the girl on the label of the cigar box he'd stated at in the tool shed at age ten while she, age eleven.
她能想象到这个世界闻名的诸如此类的人,竟然记得当她11岁，他10岁时在工具间里盯着看的,那雪茄盒上的标签上的姑娘身边,长椅上的竖琴有几根弦吗。
-
The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.
出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的
-
That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.
它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。
-
It's Holy Week. He goes to hear the well-known Miserere of Allegri, Gregorio Allegri.
当时是圣周,他前去聆听,闻名遐迩的《求主垂怜》,格雷戈里奥·阿雷格里
-
After the passage is over, Milton addresses Alpheus, a river god -the god who was noted for plunging the course of his river underground in order to chase the nymph Arethuse who had been turned into a fountain.
这段结束后，弥尔顿引用了河神阿尔甫斯,那位因私底下掀起河流的波浪而闻名的神,以此来与被变成海底之泉的女神阿托瑞萨相互融合。
-
It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.
建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权,而且催生了史无前例的,璀璨艺术与文化生活,甚至今日仍以伯里克利斯的雅典闻名。
-
I'll tell you, in the south of France near where we live, when there was a lot of resistance in World War II against the Germans, there were some Protestant villages there that were noteworthy for their resistance.
例如在法国南部,当时我们住所的附近,有一些新教徒的村子,这些村民们在二战中奋力抗击德国的入侵,并因为他们的不屈抗争而闻名
-
Because there, it's not known for dive bars with cheap beers and pin darts and, you know, people getting in a bar fight.
因为那里不是因有便宜的啤酒和针头飞镖的廉价酒吧和酒吧打架闹事而闻名。
-
Those are, that's what they are famous for and there's a reason for that.
那些地方因此而闻名，这是理所当然的。
-
It's also known for its Tribeca Film Festival that happens every single year
它也因一年一度的特里贝克电影节而闻名，
-
And in chemistry, just like in any discipline, you have all types of scientists, but also all types of personalities, and unfortunately Pauli had a personality that was known for, first of all, being very arrogant, but also the very unfortunate trait of taking other people's scientific ideas as his own.
在化学里，就像在任何学科中一样，有各种各样的科学家，也就有各种各样的性格，不幸的是，Pauli的性格，是以傲慢闻名，另外一个特点就是喜欢,把别人的观点占为己有。
-
SOHO is, I think, an area that's mainly known for its art scene and its visual arts.
OHO，我想，主要因它的艺术景观和视觉艺术而闻名。
-
A little town south of it, Hopkinton, anybody know what that's famous for? Pardon me?
它南边的小镇霍普金顿,有人知道那里以什么闻名吗,什么
-
He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.
弗洛伊德在世时，远近闻名，是个家喻户晓的名人，纵观他的一生，他还是一个精力充沛的高产学者，部分原因是，他是个十足的瘾君子。
-
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。
应用推荐