But at this point, I think it's crucial to remember the point that it's not just the question, "Who's got an explanation?"

但是对于这一点,我认为最为关键的就是记住,问题不仅在于,谁能解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The key notion of psychoanalysis is your problems are-- actually reflect deeper phenomena.

精神分析的关键假设在于,你所遇到的问题-,实际上反映出了更深层次的冲突。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The subject of the debate has been the nature of the fallen angels' political future: essentially, the question is where do we go from here? Moloch, you'll remember, is the military general who will risk absolutely anything for revenge.

辩论的主题是,堕落天使政治前途的本来面目：，关键问题在于,我们从这里要走向何方？，你们记得莫洛克吧，他是一位将军，愿不惜一切代价复仇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, the crucial point here, the point I was turning to as we ended last time, is that although a person on the physicalist view is just a body, a person isn't just any old body.

但问题的中心,即我在上次结课前谈到的关键点,在于尽管从物理主义的角度来看,人只是肉体,但并不是普通的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or are you going to say that that will only take us so far, and it's the conditions that are messed up, and we have to do something about the conditions to make it easier for people to make healthier choices?

还是认为上述做法见效甚微,问题关键在于混乱的饮食环境,我们应该先改善周遭环境,使得人们更容易作出更为健康的选择

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The point is the arrow A, somebody has chosen to write in terms of i prime and j prime as Ax prime and Ay prime.

解决问题的关键在于矢量 A,可以用这样的形式来描述,i' ? Ax' + j' ? Ay'

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the point is that the second derivative of A, with respect to V and T in this order is the same as the second derivative of a with respect to T and V in this order.

问题的关键在于A的二阶导数，对V和T以这样一个顺序求导,和对T和V以这样一个顺序,求导是一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选