Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.

好的，这揭露了一种错误，也就是,其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But what we-- what we do want to do, is to give you some intuition about how to approach questions of efficiency.

但是我们想要你们产生，对于处理效率问题的一些直觉,你应该会意识到为什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.

看一下这三个伟大的人物,当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远,这三个人物开始提出了一些问题,这些问题使整个意识的问题复杂化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"

我们的问题是,"类似这样的事物是如何让我们,产生意识和主观感受的"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I know that often for our students when I raised this notion with them.

我是在和同学们就这个问题交流时,意识到这一点的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I thought about this question for a minute and I realized that there is no Wow.

我想了一会这个问题,然后意识到根本没有什么惊奇可言。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And indeed, as it happens, in our department this very semester there is such a class devoted, all semester, to the topic of consciousness.

当然,这也的确是如此,我们系在这一学期,就有这么一个班,花了整整一个学期,来讨论意识问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Recognizing this problem, the insurance commissioners in the various states have decided to form an organization, that's the NAIC, and they hold regular conferences.

在意识到这个问题的时候,各州的保险监督官,就决定去建立一个组织,就是美国保险监督官协会,并定期开会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But as you get older and you have a lot of spare time, you think about what you are doing, which is something I have the luxury of doing right now, and I realized this is more tricky.

但随着你们年龄的增长,有更多空闲时间之后,你就会思考你做的事情,我现在就有很多闲暇思考这些问题,我意识到这东西其实很精妙

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

t get it Should Green Spand have got it a lot earlier?

我都没有意识到问题的严重性，I，really，didn’,艾伦格林斯潘是不是应该早就知道？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So you see the problem for consciousness now is not just a single problem.

所以大家现在可以看到意识的问题,并不是一个的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.

一个人可能得花上整整一个学期,全身心地思考,关于意识的哲学问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They think, it doesn't matter what I do, I'm going to get the same consumption as everybody else, so I'll just get lazy-- a very fundamental problem, which you probably are already aware of.

因为他们知道，无论做了什么，都会享受与其他人相同的消费水平，所以偷懒就行了-,想必你们都已经意识到了，道德风险在这里是极其重要的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选