What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.

这种净化是很有必要的,弥尔顿的语言为什么需要被完全净化,我认为这个问题才是所有剩余诗歌,真正的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me say more about what I mean by approaching the question of his modernness, his modernity, from the point of view of his subjects.

让我解释一下我的意思,通过探寻他现代性的问题，从他的主题方面入手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?

福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何,以什么形式的话语顺序出现？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, we're going to go on to the second presentation of the theme, and I have three questions for you as we do so.

下面,我们会听到,主题的第二次呈现,然后我有三个问题问你们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This gets back to my main theme of Tuesday, which is be systematic.

我周二会把这个问题作为主题，也就是系统化编程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

好吧，让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现，你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题，而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They're more like propositions, like speculations, that we're asked to test through empathic identification with, in this case, the poem's subject, Leda.

它们更像观点，像推测，而不是问题，叶芝问这些问题,以同情的口吻关注着，此诗的主题，丽达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Here's a question, a completely different subject here.

这是一个完全不同的问题和主题了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选