After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One would be a low fat diet; one would be a low carb diet like Atkins; another would be just a low calorie diet; and then choice D is they all stink.

有的主张低脂饮食,有的主张低碳水化合物饮食,如阿特金斯饮食法,还有的主张低卡路里饮食,选项D则是都不可取

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How we can make a dream into reality-- whether it's political dream-- " we'll talk about Martin Luther King's dream approach- how he did it and what he did; or a personal dream, Bandura where we'll talk about the work of Herbert Benson as well as Bandura.

如何才能将梦想变成现实-,可以是政治梦想-,我们将谈到马丁路德金的“梦想法-,他是如何做到，做了什么;,也可以是个人梦想，我们会谈到Herbert，Benson和。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选