I think that word "see" deserves the accent there, and so it's--the first unit of sound isn't quite normative.

我觉得“看“是重音，这是第一个音律不规则的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Anybody want to propose another stress in that line? Yes?

谁能提出这句话另外的重音？哪一个？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音,你的形状会好吗,不会,绝对不会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The iamb is a simple pattern of an unstressed syllable followed by a stressed one.

抑扬格是一种简单的无重音的音节,后面跟着一个有重音的音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What? Accent on one, but what part of the music were you listening to?

什么,重音在第一个,但是你在听音乐的,哪个部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Accent is something somewhat difficult to define and categorize.

重音是很难定义和分辨的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Poetry is not interested in expert debate at all, and it converts the big spectrum of possible degrees of accent into those two simple categories: stressed and unstressed syllables.

诗是从不在乎这样专业的争议的，它将涵盖很多不同程度的重音的音谱,简单分成两种：,重音和非重音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Mozart is actually writing accent into this.

莫扎特在这里用的是重音的方法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now another way is through accent and to exemplify this let's turn to some classical music the music of Mozart so here we have Mozart's Fortieth Symphony his famous g Minor Symphony and we're going to go ahead and start to play it.

另一条途径是通过重音,我们到古典音乐中来找个例子,莫扎特的音乐,我们这里要放一段莫扎特的第四十号交响曲,非常著名的g小调交响曲,那么我们就开始播放吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选