So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.

所以记录信息的能力,和归纳的能力是非常重要的,是我们生存的关键。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it's because it's his view of world his ability to express himself and I find that very importance.

因为那是他对世界的看法,是他表达自我的能力,我认为那很重要。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Having that ability to close off a chapter and move on is really, really important.

结束一个章节,并且继续向前的能力非常重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And more importantly, we like people who have the desire and ability to learn quickly.

更重要的是，有求知欲，并且有快速学习的能力。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It is, above all, speech that in a way, ties us to others of our kind.

而最重要的是辩论能力，将我们和其它同伴系在一起。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is also important to put these resources in places that help us cultivate capacity, the capacity to deal with these difficulties and hardships when they arise and they will arise.

同样重要的是，投入资源,帮助我们培养自身能力，应对困难和艰辛的能力,这些困难一直存在并会继续出现的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That efficient metabolism that banks calories is highly efficient, highly important, highly adaptable, under circumstances where food is scarce, but not efficient and not adaptive under modern food conditions in the developed world.

能高效存储能量的代谢系统,在食品短缺的情况下,非常重要,有着较强的适应能力,但却不能适应,现代发达国家的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The important concept is that, while every cell in your body has the capability of making all the proteins that are needed throughout your body, not every cell is doing that at any given time.

这里面有一个重要的概念,就是尽管你身体里的细胞都,有能力制造出,全身上下所需的所有蛋白质,但不是所有细胞每时每刻都在这么做

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other main difference that we're really going to get to today is that in multi-electron atoms, orbital energies depend not just on the shell, which is what we saw before, not just on the value of n, but also on the angular momentum quantum l number. So they also depend on the sub-shell or l.

我们今天要讨论的,另一个很重要的区别就是,在多电子原子中，轨道能力不仅仅依赖于，我们以前看到的外层，不仅仅依赖于n的值，而是与角动量量子数也有关系,所以它们也依赖于亚外层或者。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选